Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

The terminal building of Horta Airport on Faial, with the Horta Aeroporto sign, ground vehicles on the apron, the control tower on the right and green hillside behind under grey cloud
Wróć do porad
Porady

Jak poruszać się po Faial: autobusy z Horta, taksówki, wynajem samochodu i lotnisko

Azores GuideAzores Guide
30 września 2026
6 min czytania

Lotnisko Horta leży 9,5 kilometra od miasta, wszystkie cztery linie autobusowe Faial obsługuje jedna firma i żadna z nich nie jeździ w niedzielę ani nie dociera na Caldeira. Godziny autobusów z lotniska, popołudnie na plaży Praia do Almoxarife, wycieczka do Capelinhos, która autobusem się udaje tylko poza rokiem szkolnym (w innym wypadku jedynym wyjściem jest taksówka), i ile dni tygodnia na Faial wymaga wynajętego samochodu.

Faial jest małe, ma 173 kilometry kwadratowe, a prawie wszystko, co robią turyści, zaczyna się w Horta. Kusi więc, żeby zrezygnować z wynajmu samochodu. Na część pobytu da się to zrobić, ale dwie największe atrakcje wyspy leżą w jej środku i na samym zachodnim krańcu, a autobusy są dopasowane do godzin dojazdu do pracy i szkoły. Trzeba więc zdecydować, na ile dni i na które chcesz mieć samochód.

Przylot na lotnisko

Lotnisko Horta (HOR) leży w parafii Castelo Branco, na południowym wybrzeżu, 9,5 kilometra na południowy zachód od centrum Horta. Azores Airlines lata stąd do Lizbony, a SATA Air Açores do Ponta Delgada, na Terceira, Flores i Corvo.

Do miasta dostaniesz się na trzy sposoby:

  • Taksówką. Przejazd do Horta jest krótki i sprawdza się bez względu na to, o której wyląduje twój samolot. Zapytaj o cenę przed ruszeniem.
  • Samochodem z wypożyczalni. Firmy wynajmujące wydają samochody na lotnisku, więc to naturalne miejsce odbioru, jeśli chcesz mieć auto od pierwszego dnia.
  • Autobusem. Lotnisko jest przystankiem na linii południowego wybrzeża między Horta a Ribeira Funda. W dni powszednie autobusy mijają Castelo Branco w kierunku Horta o 07:45, 08:35, 14:10 i 16:10, a poza rokiem szkolnym także o 17:40. To, czy ci to pasuje, zależy od godziny lądowania. W soboty rano jedzie jeden autobus do Horta, a w niedziele żaden.

Jeśli przypływasz promem, wysiadasz na terminalu promowym w samym Horta, a pytanie o wynajem samochodu sprowadza się do tego, kiedy faktycznie będziesz go potrzebować. Rejs z Madalena na Pico trwa około pół godziny, a w 2026 roku kosztował 8,20 € w jedną stronę dla dorosłego nierezydenta. Nasz przewodnik po promach z Faial na Pico i São Jorge opisuje linie i zimowy rozkład.

Autobusy

Wszystkie publiczne autobusy na Faial obsługuje jedna firma, Farias, a także niewielką linię minibusową w obrębie Horta. Ma cztery trasy, a rozkłady jazdy są na farias.pt. Sprawdzone we wrześniu 2026 roku, wyglądają tak:

  • Wybrzeże południowe, Horta – Ribeira Funda: przez Feteira i Castelo Branco, obok lotniska, potem Capelo i wulkan Capelinhos, a dalej do Praia do Norte. Z tej linii turyści korzystają najczęściej.
  • Wybrzeże północne, Horta – Ribeira Funda: wschodnią stroną przez Pedro Miguel, Ribeirinha, Salão i Cedros.
  • Praia do Almoxarife: pętla z Horta przez wzgórze do Pedro Miguel, w dół na plażę Praia do Almoxarife i z powrotem.
  • Castelo Branco przez Flamengos: w dni powszednie jeden kurs w każdą stronę, głównie dla dojeżdżających do pracy.

Najpierw przeczytaj w rozkładach o tym:

  • Od poniedziałku do piątku na głównych liniach jeździ cztery–pięć kursów dziennie. W sobotę jeden lub dwa. W niedzielę żadnego.
  • Część kursów jest oznaczona jako tylko w roku szkolnym, inne jako tylko w czasie wakacji. Popołudniowe autobusy na południowym wybrzeżu zmieniają się z kalendarzem szkolnym, więc sprawdź, na który okres wypadają twoje daty.
  • Na linii południowego wybrzeża kilka przystanków w Horta jest obsługiwanych tylko w jednym kierunku. Wszystkie cztery trasy zatrzymują się na terminalu przy Avenida.

Dwie wycieczki, które da się zrobić autobusem:

  • Popołudnie na plaży Praia do Almoxarife w dzień powszedni. Autobus o 12:40 z Horta dojeżdża na plażę o 13:05, a pętla o 16:40 mija plażę o 17:05 i wraca do Horta o 17:30. W soboty pętla odjeżdża z Horta o 07:10 i 13:15.
  • Capelinhos poza rokiem szkolnym. Autobus o 12:45 z Horta dociera do Capelo o 13:25, a przystanki przy wulkanie są kilka minut dalej. Wakacyjny autobus powrotny mija Capelo o 17:20 i jest w Horta o 18:00. W roku szkolnym po 13:55 nie ma już popołudniowego autobusu powrotnego przez Capelo, co zostawia ci przy wulkanie wyraźnie mniej niż pół godziny, więc na powrót zaplanuj taksówkę.

Na Caldeira nie dojedziesz autobusem. Droga wychodzi z Horta na północ w stronę Flamengos i wspina się, oznakowana „Caldeira”, do punktu widokowego na krawędzi, od którego zaczyna się 6,8-kilometrowa pętla wokół krateru (PRC04FAI), na wysokości około 840 metrów. Potrzebujesz samochodu albo taksówki.

Taksówki

Taksówki obsługują to, czego nie obejmują autobusy: lotnisko, Caldeira i wędrówki w jedną stronę, które kończą się daleko od miejsca startu. Oczywistym przykładem jest trasa Ten Volcanoes z Caldeira do Capelinhos, bo kończy się na drugim końcu wyspy niż twój samochód. Zamów odbiór dzień wcześniej i ustal godzinę, bo na zachodnim krańcu nie możesz liczyć na to, że znajdziesz taksówkę na miejscu. Nasz przewodnik po Capelinhos i Caldeira opisuje trasy i ile czasu zajmują.

Wynajem samochodu

Na dwa lub trzy dni tygodnia na Faial samochód to najłatwiejsze rozwiązanie. Droga okrąża wybrzeże, przechodząc przez parafie, a droga na Caldeira wspina się z niej do środka wyspy. Odległości są niewielkie. Ograniczeniem jest raczej pogoda niż czas: oficjalna strona szlaku zaleca wędrówkę po krawędzi tylko w dni z dobrą pogodą i widocznością, więc zostaw sobie zapasowy dzień na wypadek, gdyby pierwszy był szary.

Kilka praktycznych uwag:

  • Jeśli przypływasz promem albo pierwsze dni spędzasz w Horta, zapytaj wypożyczalnię, czy wydaje auto na terminalu promowym albo w twoim hotelu, żebyś nie płacił za dni, które spędzasz na spacerach po mieście.
  • W lipcu i sierpniu rezerwuj z wyprzedzeniem. Na małej wyspie samochodów do wynajęcia jest ograniczona liczba.
  • Jeśli chcesz zabrać auto na Pico, najpierw sprawdź, czy umowa najmu na to pozwala. Atlânticoline chce, by pojazdy stawiły się w porcie co najmniej 30 minut przed odjazdem.

Czy da się zwiedzać Faial bez samochodu?

Przeważnie tak, jeśli zatrzymasz się w Horta. Marina, Porto Pim, Monte da Guia i muzea miasta są w zasięgu spaceru, a opisuje je nasz przewodnik po Horta. Dodaj autobus na Praia do Almoxarife, autobus do Capelinhos, jeśli twoje daty wypadają poza rokiem szkolnym, i taksówkę na Caldeira, a zobaczysz większość wyspy. Rezygnujesz z niedziel, z możliwości poczekania na pogodny poranek na krawędzi krateru oraz z punktów widokowych i wsi leżących z dala od tras autobusowych.

Krótkie odpowiedzi

Czy z lotniska Horta do miasta jeździ autobus?

Tak, linia południowego wybrzeża zatrzymuje się na lotnisku, ale tylko kilka razy dziennie w dni powszednie, raz w sobotę rano i nigdy w niedzielę. Jeśli twój samolot nie ląduje tuż przed odjazdem autobusu, prościej wziąć taksówkę.

Czy na Faial autobusy jeżdżą w niedziele?

Nie. Rozkłady Farias mają tabelę od poniedziałku do piątku i tabelę na sobotę, a na niedzielę nic.

Czy na Caldeira dojadę autobusem?

Nie. Żadna linia autobusowa nie dociera na Caldeira. Weź taksówkę albo wynajęty samochód i dojedź do punktu widokowego na krawędzi.

Jak daleko lotnisko Horta jest od miasta Horta?

Około 9,5 kilometra. Lotnisko leży w Castelo Branco na południowym wybrzeżu, na południowy zachód od miasta.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Więcej porad