Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

The Albarnaz lighthouse on Flores, a pale stone tower with a red lantern above a long low keeper's building, the dark Atlantic behind and a paved lane between stone walls leading up to it, with a cow grazing in the field
Wróć do porad
Porady

Północ Flores: Baía da Alagoa, Ponta Delgada i latarnia Albarnaz

Azores GuideAzores Guide
6 października 2026
6 min czytania

Jedna droga biegnie 20 km wzdłuż północno-wschodniego wybrzeża Flores i kończy się w Ponta Delgada, wsi z 280 mieszkańcami, do której samochód dotarł po raz pierwszy w 1966 roku. Przystanki: punkt widokowy Caimbros nad kamienistą zatoką Alagoa, port z widokiem na Corvo i latarnia Albarnaz, zapalona w 1925 roku, której światło świeci ze 104 metrów nad morzem nad rezerwatem przyrody Ilhéu de Maria Vaz. Zamknięcia szlaków w październiku 2026 roku, autobus w dni robocze z cenami biletów na 2026 rok i plan na pół dnia.

Większość osób na Flores spędza dni na zachodnim wybrzeżu, przy wodospadach i jeziorach kraterowych. Północ pomijają, a to najłatwiejsze pół dnia na wyspie. Jedna droga prowadzi z Santa Cruz przez Fazenda, Cedros i Ponta Ruiva i kończy się w Ponta Delgada. Wąska droga biegnie dalej od wsi do latarni Albarnaz, skąd po drugiej stronie kanału widać Corvo. Trasa autobusowa z Santa Cruz do Ponta Delgada ma 20 km, więc samochodem całą wycieczkę z przystankami zmieścisz w jeden poranek lub popołudnie.

Baía da Alagoa i punkt widokowy Caimbros

Pierwszy przystanek jest niedaleko Cedros, około 8 km od Santa Cruz. Miradouro dos Caimbros to zatoczka przy północnej drodze nad zatoką Alagoa. Parking przy drodze jest bezpłatny, nie ma żadnych udogodnień. Stąd patrzysz w dół na zatokę z szarych otoczaków między klifami, ze skalistymi wysepkami sterczącymi z wody.

Boczna droga schodzi do samej zatoki. Miejskie pole namiotowe i Parque de Lazer da Casa da Guarda leżą na zboczu nad kamieniami i tam są toalety oraz parking. Możesz się kąpać, ale zastanów się dwa razy: wchodzi się po okrągłych kamieniach, nie ma drabinki ani ratownika, a zatoka jest otwarta na fale. Zabierz buty, w których można pływać.

Cedros liczyło 112 mieszkańców podczas spisu w 2021 roku. Jego kościół, Nossa Senhora do Pilar, został odbudowany i konsekrowany w 1953 roku. W parafii znajdowała się też bateria artyleryjska w Alagoa, zbudowana przeciw najazdom piratów, bo kotwicowisko Alagoa było kiedyś naturalnym wejściem na Flores.

Ponta Delgada

Droga kończy się w Ponta Delgada, najbardziej wysuniętej na północ wsi na Flores. To nie to samo Ponta Delgada, które jest głównym miastem São Miguel. W 2021 roku parafia liczyła 280 osób. Kościół São Pedro, poświęcony patronowi rybaków, pochodzi z 1763 roku.

Droga jest niedawna: pierwszy samochód dotarł do parafii w 1966 roku, później niż prawie gdziekolwiek indziej na Flores. Zejdź do małego portu. W pogodny dzień Corvo jest widoczne jak na dłoni po drugiej stronie wody, a wysepki przed wsią, Maria Vaz na zachodzie i João Martins na północy, noszą imiona pierwszych osadników.

Nie znaleźliśmy aktualnego źródła z dniami otwarcia kawiarni czy restauracji we wsi. Zabierz wodę i coś do jedzenia albo zjedz w Santa Cruz, zanim wyruszysz.

Latarnia Albarnaz

Od wsi wąska asfaltowa droga biegnie na zachód do Ponta do Albarnaz, około 2,5 km w linii prostej. Farol do Albarnaz zapalono 28 stycznia 1925 roku, by prowadzić statki przez kanał między Flores a Corvo. Wieża ma 15 metrów, ale stoi tak wysoko na klifie, że jej światło świeci ze 104 metrów nad morzem i sięga na 22 mile morskie. W nocy daje jeden biały błysk co pięć sekund. Jeszcze w 2005 roku była jedyną latarnią w Portugalii niepodłączoną do sieci elektrycznej.

To działająca latarnia prowadzona przez krajowy urząd morski, a godziny zwiedzania nie są publikowane, więc zaplanuj oglądanie jej z zewnątrz. Z cypla patrzysz w dół na Ilhéu de Maria Vaz. Wysepka jest rezerwatem przyrody w obrębie Parku Przyrody Flores i miejscem gniazdowania mew żółtonogich. Dalej na szlaku w stronę Fajã Grande wysepka Monchique, 1500 metrów od brzegu, jest uważana za najbardziej wysunięty na zachód punkt Europy.

Krawędź klifu nie jest tu ogrodzona. Trzymaj dzieci blisko i przy wietrze stój daleko od krawędzi.

Wędrówki po północnym wybrzeżu

Do tego wybrzeża prowadzą dwa oficjalne szlaki i w październiku 2026 roku tylko jeden z nich był otwarty.

  • PR01FLO, z Ponta Delgada do Fajã Grande, zaczyna się w centrum wsi i mija latarnię. Ma 12 km, jest oceniony jako trudny, trwa około czterech i pół godziny. 6 października 2026 roku strona ze szlakami podawała go jako tymczasowo zamknięty i był jedynym szlakiem na Flores z listy zamknięć.
  • Grande Rota das Flores, GR01FLO, ma pierwszy etap z Santa Cruz do Ponta Delgada: 21 km, około ośmiu godzin, trudny. Biegnie północno-wschodnim wybrzeżem, mija elektrownię wodną Além Fazenda, która zaopatruje połowę wyspy w prąd, i zatokę Baía da Alagoa. Na tych klifach gniazdują burzyki Cory'ego oraz rybitwy rzeczne i różowe. Drugi etap, z Ponta Delgada do Lajedo, oznaczono jako zamknięty.

Strona szlaku ostrzega, że skały i liczne małe strumyki są śliskie po deszczu. Sprawdź status na trails.visitazores.com w dniu wyjścia, bo zamknięcia się zmieniają. Resztę sieci szlaków wyspy znajdziesz w wędrówkach po Flores.

Dojazd bez samochodu

Autobus UTC jedzie do Ponta Delgada tylko w dni robocze, według rozkładu, który UTC udostępnił w październiku 2026 roku. Stałe są tylko godziny odjazdu; pozostałe są orientacyjne, więc bądź na przystanku wcześniej.

  • Przez cały rok: Santa Cruz 7:05, Cedros 7:28, Ponta Delgada 7:58; oraz Santa Cruz 16:50, Ponta Delgada 17:54.
  • W poniedziałki, środy i piątki: Santa Cruz 13:00, Ponta Delgada 13:50.
  • Powrót z Ponta Delgada: 8:00 (w Santa Cruz o 9:00), 14:00 w poniedziałki, środy i piątki (Santa Cruz 14:35) oraz 17:45 (Santa Cruz 18:38).

Wczesny autobus tam i ten o 17:45 z powrotem dają pełny dzień na północy, dość, by dojść do latarni i wrócić. Bilet z Santa Cruz do Ponta Delgada kosztował 3,18 € według taryfy obowiązującej od 1 lutego 2026 roku, a do Cedros 1,40 €. Dzieci od 4 do 11 lat płacą połowę. Informacje o wynajmie samochodów i taksówkach znajdziesz w poruszaniu się po Flores.

Pół dnia, które się sprawdza

  • Wyjedź rano z Santa Cruz i zatrzymaj się na punkcie widokowym Caimbros nad Alagoa.
  • Zjedź do zatoki, jeśli morze jest spokojne i masz ochotę popływać.
  • Jedź dalej do Ponta Delgada i zejdź do portu.
  • Pojedź lub przejdź wąską drogą do latarni Albarnaz, by zobaczyć Corvo i Maria Vaz.
  • Wróć do Santa Cruz tą samą drogą.

Krótkie odpowiedzi

Czy można wejść do latarni Albarnaz?

Godziny zwiedzania nie są publikowane. To działająca latarnia prowadzona przez urząd morski, więc traktuj ją jak punkt widokowy.

Czy Ponta Delgada na Flores to to samo co Ponta Delgada na São Miguel?

Nie. To na Flores jest wsią z 280 mieszkańcami na północnym krańcu wyspy. Drugie jest głównym miastem São Miguel, w grupie wschodniej.

Czy można pływać w Baía da Alagoa?

W spokojny dzień, po otoczakach, bez drabinki i bez ratownika. Zatoka jest odsłonięta, więc odpuść ją, gdy są fale.

Czy do Ponta Delgada jeździ autobus?

Tak, w dni robocze. W rozkładzie, który UTC udostępnił w październiku 2026 roku, odjeżdża z Santa Cruz o 7:05 i 16:50, a w poniedziałki, środy i piątki także o 13:00. W weekendy nie kursuje.

Azores Guide

Azores Guide

Autor