Бесплатное приложение Azores Azores с 3D-картой островов, погодой по местам и статусами троп. Посмотреть, как работает

The layered tuff cliffs of Morro de Velas on São Jorge, with a sea cave at their foot, dropping into the Atlantic
Назад к советам
Советы

Геосайты Сан-Жоржи: морру Велаша, лавовые и обвальные фажи и центральный хребет

Azores GuideAzores Guide
9 октября 2026
8 мин чтения

Геопарк Азорских островов насчитывает на Сан-Жоржи восемь геосайтов, и большинство из них видно с дороги или со смотровой площадки. Что перед вами в каждом случае: туфовые конусы по обе стороны от Велаша, лавовое поле 1808 года в Урзелине, 280 маленьких вулканов центрального хребта, лавовая фажа Овидор возрастом 2530 лет и обвальные фажи с единственными прибрежными лагунами на Азорах, — и откуда на это смотреть.

Сан-Жоржи — длинный узкий хребет из вулканов с обрывами по обе стороны и плоскими полосами земли у их подножия. Геопарк Азорских островов выделяет на острове восемь геосайтов с номерами от SJO 1 до SJO 8, и большинство из них видно с дороги или со смотровой площадки. Вместе они объясняют, почему остров выглядит именно так. Ниже они идут с запада на восток: что перед вами и откуда лучше смотреть.

Знать геологию не нужно, хватит двух слов. Фажа (fajã) — плоская полоса земли у подножия морского обрыва. На Сан-Жоржи одни фажи образовала лава, которая стекла в море и растеклась там, другие — обвалы, когда обрыв рушился и обломки скапливались внизу. Туристическое управление насчитывает на острове 74 фажи. Мистериу (mistério) — лавовое поле от извержения, которое люди видели своими глазами.

Восемь геосайтов

Список геопарка с его собственными номерами:

  • SJO 1: обрыв между Фажа-душ-Вимеш (Fajã dos Vimes) и Фажа-ди-Сан-Жуан (Fajã de São João)
  • SJO 2: центральный вулканический хребет
  • SJO 3: Фажа-ду-Овидор (Fajã do Ouvidor) и Фажа-да-Рибейра-да-Арейя (Fajã da Ribeira da Areia)
  • SJO 4: Фажа-душ-Кубриш (Fajã dos Cubres) и Фажа-да-Калдейра-ди-Санту-Кришту (Fajã da Caldeira de Santo Cristo)
  • SJO 5: Морру-ди-Велаш (Morro de Velas) и Морру-ди-Лемуш (Morro de Lemos)
  • SJO 6: Понта-душ-Розайш (Ponta dos Rosais)
  • SJO 7: Мистериу-да-Урзелина (Mistério da Urzelina)
  • SJO 8: мыс Понта-ду-Топу и островок Ильеу-ду-Топу (Ilhéu do Topo)

Страницы последних трех на сайте геопарка пока помечены «в разработке», а в его списке для скачивания семь пунктов, без Топу. Смотреть на все восемь можно бесплатно.

Понта-душ-Розайш (SJO 6)

Западная оконечность острова обрывается в море скалами высотой около 200 метров. С 2011 года это памятник природы. Маяк на краю мыса открыли 1 мая 1958 года, а 1 января 1980 года его эвакуировали: землетрясение в тот день обрушило части обрыва вокруг. Сейчас это руины — смотрите на них снаружи и держитесь подальше от края. Последний участок дороги узкий и местами без асфальта. В нашем гиде по Понта-душ-Розайш описаны дорога и китовый наблюдательный пост на холме за маяком.

Морру-ди-Велаш и Морру-ди-Лемуш (SJO 5)

Два холма по обе стороны от Велаша — туфовые конусы, выросшие при извержениях на мелководье; геологи называют такие извержения сюртсейскими. Возраст у холмов разный, и это заметно. Морру-ди-Лемуш старше, и море съело большую его часть. У Морру-Гранди-ди-Велаш (Morro Grande de Velas) сохранились круглый конус и кратер, а внутри кратера сидит конус поменьше от более поздней фазы извержения. В обрывах над бухтой между ними, Баия-ди-Энтри-Морруш (Baía de Entre-Morros), видны слои пепла.

Сам Велаш стоит на лавовой фаже. Потоки пришли с конуса Пику-душ-Лойруш (Pico dos Loiros), а позже их засыпал пепел Морру-ди-Велаш.

Откуда смотреть: со смотровой площадки Канавиал (Canavial) на региональной дороге над Велашем оба холма видны рядом. С площадки на Морру-Гранди открывается вид на гавань и городок до Пику и Фаяла, а Мирадору-ди-Велаш (Miradouro de Velas) на восточной окраине показывает конус с обратной стороны.

Мистериу-да-Урзелина (SJO 7)

1 мая 1808 года на центральном хребте над Урзелиной (Urzelina) началось извержение. Лава из кратеров Бокаш-ди-Фогу (Bocas de Fogo) дошла до моря через деревню и засыпала церковь, оставив только колокольню. Колокольня до сих пор стоит посреди лавового поля, и нагляднее показать, что такое мистериу, трудно. Историю извержения рассказывает наша статья об Урзелине и Манадаше.

Центральный вулканический хребет (SJO 2)

Сан-Жоржи сложили многочисленные базальтовые извержения вдоль разломов, идущих с запада-северо-запада на восток-юго-восток, поэтому остров такой длинный и узкий. Геопарк насчитывает на хребте 280 мелких вулканических центров — в основном шлаковые и агглютинатовые конусы и эруптивные трещины. В некоторых конусах есть маленькие озера, которые то появляются, то пересыхают. В других — колодцы: Алгар-ду-Монтозу (Algar do Montoso), он же Алгар-ду-Морру-Пеладу, глубиной 140 метров, самый глубокий на Азорах, и спускаться туда могут только опытные спелеологи со снаряжением.

Высшая точка — Пику-да-Эшперанса (Pico da Esperança), 1053 метра. В ясный день с вершины видны остальные острова центральной группы. По хребту можно проехать на машине, на велосипеде или пройти пешком. Тропа PR04SJO тянется по нему 16,9 километра, от подножия Пику-ду-Педру (Pico do Pedro) до Фажа-ду-Овидор, в основном на высоте 800–1000 метров, с размеченным ответвлением к вершине. Сложность средняя, около четырех часов. В облаках, а наверху они частые, вы мало что увидите, так что выбирайте ясный день. Подробности — в нашем гиде по походам на Сан-Жоржи.

Фажа-ду-Овидор и Фажа-да-Рибейра-да-Арейя (SJO 3)

Это лавовые фажи на северном побережье. Фажа-ду-Овидор образовалась около 2530 лет назад из лавы, стекшей с Пику-ду-Арейру (Pico do Areeiro), конуса примерно в 3 километрах от берега. Вместе с Фажа-даш-Понташ (Fajã das Pontas) это единственные лавовые фажи северного побережья. Лава застыла столбами, которые видны в невысоких обрывах, а море прорезало в ней пещеры: самая длинная, Фурна-ду-Лобу (Furna do Lobo), длиннее 50 метров. У Рибейра-да-Арейя, чуть восточнее Овидора, есть лавовые арки.

В Овидоре лучшая гавань северного берега и несколько природных бассейнов, самый большой из них — Поса-ди-Симан-Диаш (Poça de Simão Dias).

Откуда смотреть: смотровая площадка Фажа-ду-Овидор стоит на дороге вниз от Норти-Гранди (Norte Grande). Остановитесь сначала там. Бассейн смотрит на север, и если на краю фажи бьет белая пена, идет зыбь и бассейн закрыт. Спасателей нет.

Фажа-душ-Кубриш и Фажа-да-Калдейра-ди-Санту-Кришту (SJO 4)

Дальше на восток по северному берегу фажи сложены уже не лавой, а обломками. Эти две образовались из обвалов с обрывов над ними и увеличились после землетрясений 1757 и 1980 годов. Здесь единственные прибрежные лагуны на Азорах, обе отделены от моря пляжным валом. В Санту-Кришту канал в море поддерживают открытым вручную, чтобы в лагуне можно было разводить моллюсков.

Откуда смотреть: со смотровой площадки над Фажа-душ-Кубриш на дороге вниз от Норти-Пекену (Norte Pequeno). Остановитесь до серпантина. В ясный день под вами Кубриш со своей лагуной, а примерно в 3 километрах восточнее — лагуна Санту-Кришту. Дороги в Санту-Кришту нет, туда идут пешком из Кубриша или спускаются с Серра-ду-Топу (Serra do Topo). Дорогу вниз к Кубришу с октября 2025 года несколько раз перекрывали обвалы, последний раз после дождей 25 сентября 2026 года, так что перед поездкой проверьте, открыта ли она. Маршрут описан в нашем гиде по фажам Сан-Жоржи.

Обрыв Фажа-душ-Вимеш и Фажа-ди-Сан-Жуан (SJO 1)

На юго-восточном берегу обрывы страдают от обвалов сильнее всего на острове, и обломки сложили широкие плоские фажи, такие как Сан-Жуан и Вимеш. Обвалы вызывают сильные дожди и разломы; разлом Урзе — Сан-Жуан неподалеку тянется на 25 километров.

Откуда смотреть: смотровая площадка и место для пикника Песегейру (Pessegueiro) в приходе Санту-Антан (Santo Antão) смотрит вниз по склону на Фажа-ди-Сан-Жуан, а за водой видно Пику. Там есть столы, мангалы и парковка. Фажа-душ-Вимеш, соседняя фажа к западу, стоит спуска по другим причинам: на ручных станках там ткут с XVI века, а кофе выращивают для себя.

Понта-ду-Топу и Ильеу-ду-Топу (SJO 8)

На востоке остров кончается маяком Топу, у самого берега лежит низкий островок Ильеу-ду-Топу, а в ясную погоду за ним видна Терсейра. От маяка начинается первый этап большой тропы GR01SJO. Наш гид по Топу рассказывает о деревне, гавани и морских птицах островка.

За один или два дня

От Велаша до Топу около 51 километра по дороге, большей частью через деревни. На машине удобно уложиться в два дня:

  • День первый, запад: утром Понта-душ-Розайш, морру со смотровой площадки Канавиал, потом колокольня Урзелины. Если днем хребет без облаков, переезжайте через него на северный берег к Фажа-ду-Овидор.
  • День второй, восток: утром смотровая площадка над Кубришем (сначала проверьте дорогу), потом на южный берег к площадке Песегейру и Фажа-ди-Сан-Жуан и дальше до Топу.

Если день один, выберите одну сторону. На западе геосайтов больше и они ближе друг к другу.

Коротко

Сколько геосайтов на Сан-Жоржи? На сайте Геопарка Азорских островов их восемь, от SJO 1 до SJO 8. В списке для скачивания семь: там нет Понта-ду-Топу и Ильеу-ду-Топу.

Нужно ли платить за посещение? Нет. Это открытые ландшафты, смотровые площадки и лавовое поле, входной платы нет.

Чем лавовая фажа отличается от обвальной? Лавовая фажа появилась, когда лава перелилась через обрыв и растеклась в море, как Фажа-ду-Овидор. Обвальная фажа — это обломки обрыва над ней, как Фажа-душ-Кубриш или Фажа-ди-Сан-Жуан.

Можно ли побывать в Алгар-ду-Монтозу? Туристам — нет. При глубине 140 метров это самый глубокий вулканический колодец на Азорах, и, по словам туристического управления, спускаться туда стоит только опытным спелеологам со снаряжением.

Azores Guide

Azores Guide

Автор

Другие советы

Clouds over the sea and the island of Pico, its mountain hidden in low cloud, seen from the wind farm on the ridge of São Jorge
9 окт. 20267 мин чтения

Сан-Жоржи зимой: паромы, рейсы, погода и что работает

Сан-Жоржи с октября по март: ноябрь — самый дождливый месяц, в самый короткий день солнце садится около 17:36, а после летнего сезона остаётся только Зелёная линия парома. Самолёты летают лишь на Понта-Делгаду и Терсейру, так что оставьте запасной день. Дожди перекрывают дороги к фажам, музей в Калете работает по зимнему графику, кемпинги закрываются или сокращают работу, а по воскресеньям автобусы не ходят.

The steep north-coast cliffs of São Jorge above Fajã dos Cubres, with Fajã da Caldeira de Santo Cristo further along the shore, seen from the Cubres viewpoint
8 окт. 20267 мин чтения

Землетрясения, оползни и штормы на Сан-Жоржи: что нужно знать путешественнику

Чаще всего туристы на Сан-Жоржи сталкиваются не с землетрясением, а с дорогой к фаже, закрытой после сильного дождя. Что пережил остров (1757 и 1980 годы, сейсмический кризис 2022 года), недавние оползни у Фажа-ди-Сан-Жуан и Фажа-душ-Кубреш, тропы, закрытые на 8 октября 2026 года, как устроены предупреждения IPMA и где всё проверить перед выходом.

A group of common dolphins surfacing in the open Atlantic off the Azores, photographed on a boat trip off São Miguel
8 окт. 20266 мин чтения

Наблюдение за китами и дельфинами из Велаша на Сан-Жоржи: морские прогулки, вижия Розайш и цены 2026 года

Чтобы увидеть китов и дельфинов, паром на Пику не нужен: небольшая компания в Велаше проводит трёхчасовые выходы с биологом на борту, которых направляют наблюдатели с берега. Цены на октябрь 2026 года (65 €, возврат 40 %, если никого не увидели, прибрежный маршрут за 40 €), дельфины, которых вы встретите вероятнее всего, сезон, восстановленный наблюдательный пост у Понта-душ-Розайш и правила, которые соблюдают лодки в море.