Что купить на Сан-Жоржи: сыр, тунец, тканые покрывала и что можно увезти домой

Большинство сувениров с Сан-Жоржи — это еда, поэтому прежде чем идти по магазинам, проверьте, что вам разрешено везти домой. Если вы летите в Великобританию, самый известный продукт острова, сыр, ввезти туда нельзя. Консервированный тунец, печенье и покрывало ручной работы — без проблем.

Ниже — что стоит купить, где это делают и какое таможенное правило застаёт британских туристов врасплох.

Самое известное ремесло острова — colcha de ponto alto, покрывало с рельефным тканым узором. По данным муниципалитета Велаша, такие покрывала до сих пор ткут на деревянных станках в двух местах: в Фажан-душ-Вимеш (Fajã dos Vimes) на южном берегу и в Рибейра-ду-Набу (Ribeira do Nabo) возле Урзелины.

В Фажан-душ-Вимеш станки принадлежат двум сёстрам из семьи Нунеш, которые работают со льном, хлопком и цветной шерстью. Мастерская находится в одном доме с кафе Café Nunes, где подают кофе, выращенный в этой фажан, так что одна остановка закрывает обе цели. В путеводителе муниципалитета упомянуты покрывала, коврики и подушки, сотканные там на ручных станках. Телефон: +351 295 416 717. Часы работы нам подтвердить не удалось, поэтому позвоните, прежде чем спускаться по крутой дороге с хребта. Если вы идёте вниз по тропе PR02SJO от Серра-ду-Топу, официальный буклет маршрута советует зайти в мастерскую.

Ближе к Велашу, в Урзелине, работает ремесленный кооператив Senhora da Encarnação (+351 295 414 296): тканые изделия, вязаные свитера, шапки и носки, кружево и вышивка. Если хотите до покупки увидеть, как выращивали лён и ткали полотно, загляните в сельский выставочный центр Урзелины (+351 295 414 388) — там собраны сельскохозяйственные орудия острова и всё о ткачестве льна.

Большое покрывало — серьёзная и громоздкая покупка. Если у вас только ручная кладь, реалистичный сувенир — подушка или небольшой коврик. Для любого ремесла Азорских островов знак «Artesanato dos Açores» — региональная марка, подтверждающая происхождение.

Консервный завод Santa Catarina в Фажан-Гранде, сразу за Калетой, работает с 1940-х годов. Его банки продаются по всей Португалии, но в 2017 году Time Out Lisboa писал, что в маленьком киоске у входа на завод дешевле и выбор больше. Тогда он работал с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30, адрес — Rua do Roque, 9. Этим сведениям девять лет, так что проверьте на месте.

Ищите филе в оливковом масле с molho cru — соусом Сан-Жоржи из лука, чеснока, петрушки, перца и чили. Банки лёгкие, не требуют холодильника и переживут любой чемодан. К тому же рыба входит в список продуктов, которые путешественникам можно ввозить из ЕС в Великобританию.

Наша статья о Калете включает завод в утреннюю прогулку вместе с городским музеем.

Сыр Сан-Жоржи защищён наименованием по происхождению, и молочные заводы острова продают его на месте. Uniqueijo, союз молочных кооперативов, основанный в 1986 году, выдерживает и упаковывает сыр в Канадинья-Нова у Бейры, недалеко от Велаша (+351 295 438 274). Недавно в ассортименте появились тёртый сыр DOP и сыр семимесячной выдержки. Кооператив Finisterra в Топу делает сыр на восточной оконечности острова с 1944 года.

Если вы живёте в Великобритании, прочтите это до того, как купить целую головку. С апреля 2024 года путешественникам из любой страны ЕС, включая Азорские острова, нельзя ввозить в Англию, Шотландию и Уэльс сыр, молоко и другие молочные продукты, в упаковке или без. Тот же запрет касается продуктов из свинины, говядины, баранины и козлятины. 7 октября 2026 года это по-прежнему было указано в рекомендациях британского правительства. Найденное на границе изымают.

Так что ешьте сыр на острове, а с собой берите, только если живёте в другой стране и проверили её правила. В нашем гиде по сыру — о сроках выдержки и о том, какие заводы принимают посетителей.

Эшпесиеш (espécies) — собственная выпечка острова: колечко из мягкого теста, согнутое подковой, с начинкой из сухарей, сахара и масла, приправленной фенхелем, корицей, перцем и мускатным орехом. Пекарни и супермаркеты продают их упаковками по шесть штук. Это печенье, поэтому британские правила его разрешают, а коробка почти ничего не весит.

Путеводитель муниципалитета называет среди традиционных сладостей также rosquilhas и bolos de coalhada (с творогом), а типичным напитком острова — aguardente de canela, коричную настойку. Бутылку кладите в багаж.

Кофе из Фажан-душ-Вимеш найти сложнее. Семья Нунеш выращивает кусты за домом, сушит зёрна на солнце и сама их обжаривает; кафе открылось в 1997 году, урожай собирают с мая по сентябрь. Спросите в кафе, можно ли купить зёрна с собой.

• По дороге на восток остановитесь в Калете в будний день за тунцом.
• Совместите Фажан-душ-Вимеш с кофе и заранее позвоните насчёт ткацких станков.
• Кооператив в Урзелине посетите в тот же день, что и достопримечательности Велаша.
• Эшпесиеш купите в последний день в любой пекарне.
• Если летите в Великобританию, оставьте сыр для стола на острове.

Можно ли увезти сыр Сан-Жоржи в Великобританию?

Нет. С апреля 2024 года сыр и другие молочные продукты из стран ЕС, включая Португалию и Азорские острова, запрещены к ввозу в личном багаже в Великобританию. Рыбные консервы и печенье разрешены.

Где ткут покрывала Сан-Жоржи?

На деревянных станках в Фажан-душ-Вимеш, в мастерской семьи Нунеш рядом с Café Nunes (+351 295 416 717), и в Рибейра-ду-Набу у Урзелины, где работает кооператив Senhora da Encarnação (+351 295 414 296).

Где купить тунец Сан-Жоржи?

Банки Santa Catarina продаются по всей Португалии, но в 2017 году в киоске при заводе у Калеты выбор был больше, а цены ниже. Тогда он работал с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30. Актуальные часы уточняйте на месте.

Какой сувенир с Сан-Жоржи весит меньше всего?

Коробка эшпесиеш, пряного печенья-подковы, упаковками по шесть штук, или несколько банок тунца в оливковом масле.