Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: September 2026
Einführung
Der Schutz Ihrer Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten sind uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Daten erheben, verwenden, weitergeben und schützen, wenn Sie unsere Website und unsere App nutzen.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Denis.pt, Sociedade Unipessoal, Lda
Adresse: Estrada Monumental, Nº 277, Bloco 5, 1º E, 9000-250 São Martinho, Funchal, Madeira, Portugal
E-Mail: info@denis.pt
Von uns gesammelte Daten
Automatisch gesammelte Informationen
- IP-Adresse und Standortdaten
- Browsertyp und -version
- Geräteinformationen und Betriebssystem
- Besuchte Seiten und auf den Seiten verbrachte Zeit
- Verweisquelle und Suchbegriffe
Von Ihnen bereitgestellte Informationen
Wir können Informationen sammeln, die Sie freiwillig bereitstellen, wenn Sie uns kontaktieren, Newsletter abonnieren oder unsere Dienste nutzen. Dies kann Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen umfassen, die Sie bereitstellen möchten.
Zweck der Datenverarbeitung
- Zur Bereitstellung und Wartung unserer Website und Dienste
- Zur Beantwortung Ihrer Anfragen und Kommunikation mit Ihnen
- Zur Analyse der Website-Nutzung und Verbesserung der Benutzererfahrung
- Zur Entwicklung und Verbesserung unserer Dienste
- Zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und zum Schutz unserer Rechte
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre persönlichen Daten auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:
- Ihre Einwilligung, wenn Sie diese freiwillig erteilen
- Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung von Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Vertragsabschluss
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
- Unsere berechtigten Interessen, wie z.B. die Verbesserung unserer Dienste und die Gewährleistung der Website-Sicherheit
Cookies und Tracking-Technologien
Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien, um die Aktivität auf unserer Website zu verfolgen und bestimmte Informationen zu speichern. Cookies sind Dateien mit einer kleinen Datenmenge, die eine anonyme eindeutige Kennung enthalten können.
Von uns verwendete Cookie-Typen
- Notwendige Cookies: Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich und können in unseren Systemen nicht deaktiviert werden.
- Analyse-Cookies: Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren, indem sie Informationen anonym sammeln und melden.
Google Analytics
Wir setzen Google Analytics 4 ein (Mess-ID G-YM1ZR45GKF), um Besuche zu zählen und zu sehen, welche Seiten gelesen werden. Das Tag wird erst nach Ihrer Zustimmung geladen. Vorher sendet Ihr Browser keine Anfrage an Google, und es existiert kein Analyse-Cookie.
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Nach Ihrer Zustimmung setzt Google Analytics die Cookies _ga und _ga_*, um einen wiederkehrenden Besuch zu erkennen. Sie laufen nach zwei Jahren ab.
Erhoben werden: die aufgerufenen Seiten mit Zeitpunkt und Verweildauer, die verweisende Seite, Ihr ungefährer Standort aus einer gekürzten IP-Adresse sowie Gerät, Browser und Sprache. Wir nutzen die Daten nicht, um Sie zu identifizieren, und haben Werbefunktionen und die vollständige IP-Speicherung deaktiviert.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Sie können sie jederzeit über den Link zu den Cookie-Einstellungen im Fußbereich widerrufen; die Messung endet dann ab dem nächsten Seitenaufruf.
Daten können auf Google-Servern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, im Übrigen stützen sich Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Speicherdauer: Google löscht Daten auf Nutzer- und Ereignisebene nach 14 Monaten.
Unabhängig von unserem Banner bietet Google ein Browser-Add-on an, das Analytics auf allen Websites abschaltet: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Seiten mit Videos oder Live-Webcams binden Player von YouTube und Windy ein. Diese Player werden erst geladen, wenn Sie sie anklicken; vorher erreicht diese Anbieter keine Anfrage und sie setzen keine Cookies.
Die Azores1-App
Neben dieser Website veröffentlichen wir eine App für iPhone und Android. Sie zeigt denselben Reiseführer, dasselbe Wetter, dieselben Veranstaltungen und Wanderwegstatus, schickt Benachrichtigungen, wenn Sie das möchten, und verkauft vier Routenpakete. Sie funktioniert ohne Konto: Statt zu fragen, wer Sie sind, registriert die App die Installation.
Gerätekennung
Beim ersten Start legt die App einen Eintrag für die Installation an und erhält eine Kennung und ein Geheimnis. Die Kennung ist ein Pseudonym: Sie hängt nicht an Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Apple-ID oder Ihrer Telefonnummer und sagt für sich genommen nichts darüber, wer Sie sind. Unter Einstellungen → Dieses Gerät steht sie.
Das Geheimnis liegt im sicheren Speicher des Telefons - unter iOS in der Keychain, unter Android im Keystore - und verlässt das Gerät nie. Unser Server speichert nur dessen SHA-256-Hash; eine Kopie unserer Datenbank enthält also nichts, was sich als Ihr Gerät wiederverwenden ließe.
Was die App auf unserem Server speichert
- Plattform, App-Version und Betriebssystemversion, damit wir wissen, aus welchem Build eine Meldung kommt und wann wir zum Aktualisieren raten.
- Die Sprache, in der die App läuft, damit unsere Antworten in dieser Sprache kommen.
- Die Zeitzone, die das Telefon meldet. Eine Tageszusammenfassung richtet sich nach Ihrer Ortszeit; daran hängt, wann sie ankäme.
- Ein gesalzener SHA-256-Hash der Adresse, von der aus sich die App angemeldet hat. Die Adresse selbst wird nicht gespeichert. Der Hash hat eine einzige Aufgabe: zu zählen, wie viele Geräte eine Adresse in der letzten Stunde angemeldet hat, damit niemand die Tabelle mit erfundenen Installationen füllt.
- Ihre Benachrichtigungseinstellungen: welche Themen Sie eingeschaltet haben (Wetterwarnungen, Wind am Flughafen, Wegsperrungen, Veranstaltungen), ob Sie eine tägliche Zusammenfassung möchten und zu welcher Morgenstunde, und die Ruhezeiten, in denen nur eine Wetterwarnung oder die von Ihnen selbst terminierte Zusammenfassung zugestellt wird.
- Ihre Reisedaten, wenn Sie sie eintragen. Die Tageszusammenfassung lässt sich auf die Tage begrenzen, an denen Sie tatsächlich auf der Insel sind — dafür stehen die beiden Daten. Sie tragen sie selbst ein, sie werden gelöscht, sobald Sie die Zusammenfassung ausschalten oder auf täglich stellen, und sie werden für nichts anderes verwendet.
- Das Push-Token, sobald Sie Benachrichtigungen erlauben. Es ist die Adresse, an die der Push-Dienst von Expo zustellt; es benennt die Installation, nicht Sie, und es wird gelöscht, wenn das Telefon meldet, dass die App entfernt wurde. Daneben führen wir ein kurzes Protokoll darüber, was verschickt wurde - Art der Nachricht, Thema und Zeitpunkt -, damit dieselbe Warnung nicht zweimal geschickt wird.
- Ihre Käufe: eine zufällige Kaufkennung, die der Server der Installation zuteilt, und für jedes gekaufte Paket das Store-Produkt, ob es aus dem App Store oder von Google Play stammt, die Transaktionskennung des Stores und die Daten. Kartennummer, Name oder Rechnungsadresse erreichen uns nie - Apple und Google wickeln die Zahlung ab.
- Das Datum, an dem die App zuletzt mit dem Server gesprochen hat.
Benachrichtigungen verschickt ein Job auf unserem Server, der einmal pro Stunde läuft. Er schickt nur, was Sie in den Einstellungen eingeschaltet haben: IPMA-Wetterwarnungen der Stufen Orange oder Rot (vorausgewählt), starken Wind am Flughafen, Sperrungen und Wiedereröffnungen von Wanderwegen und eine tägliche Zusammenfassung zu der von Ihnen gewählten Stunde. Das Telefon fragt beim ersten Einschalten eines Themas nach der Systemberechtigung; bis Sie sie erteilen, wird nichts verschickt. In den Ruhezeiten wird alles außer einer Wetterwarnung und der von Ihnen selbst terminierten Zusammenfassung zurückgehalten. Der Schalter für Veranstaltungen wird gespeichert, eine Erinnerung dazu wird aber noch nicht verschickt. Die Nachrichten laufen über den Push-Dienst von Expo, der sie an Apple oder Google übergibt; siehe die Liste der Auftragsverarbeiter unten.
In-App-Käufe
Vier Routenpakete werden als Einmalkäufe über den App Store und Google Play verkauft; das Drei-Tage-Paket ist kostenlos. Um ohne Konto verkaufen zu können, gibt der Server jeder Installation eine zufällige Kaufkennung, und die App übergibt sie zusammen mit dem Beleg des Stores an RevenueCat, das den Beleg beim Store prüft. Unser Server fragt dann bei RevenueCat nach, was die Installation besitzt, und hält das Ergebnis fest: das Paket, das Store-Produkt, den Store, ob es ein Test- oder ein echter Kauf war, die Transaktionskennung des Stores und die Daten. RevenueCat meldet unserem Server auch spätere Änderungen, etwa eine Erstattung, und wir bewahren diese Meldungen auf.
Ein Kauf gehört zu dem Apple- oder Google-Konto, mit dem er getätigt wurde. Eine Neuinstallation oder ein neues Telefon ist eine neue Installation ohne Käufe; „Käufe wiederherstellen“ in der Paketkarte und unter Einstellungen → Käufe fragt den Store erneut danach.
Nutzungsstatistik und Absturzberichte
Erst nachdem Sie ausdrücklich in Nutzungsstatistiken und Fehlerberichte eingewilligt haben, schickt die App kurze Nutzungsereignisse an PostHog: den Namen eines Bildschirms oder einer Aktion (ein geöffneter Artikel, ein gewählter Wegfilter, eine gestartete Kamera), das Starten der App oder ihr Wechsel in den Hintergrund sowie Absturzberichte mit der technischen Spur des Fehlers. Jedes Ereignis trägt das Telefonmodell, die Version von Betriebssystem und App, die Sprache und die Zeitzone. PostHog verwirft die Adresse, von der das Ereignis kam, bevor es etwas speichert, und leitet keinen Standort daraus ab. Die Ereignisse werden unter einer zufälligen Kennung abgelegt, die die PostHog-Bibliothek auf dem Telefon erzeugt. Sie ist nicht Ihr Name, nicht die oben beschriebene Gerätekennung und keine Werbekennung, und wir verknüpfen sie nie mit einer Person.
Auf dem iPhone fragt iOS nach dem Intro einmal mit seinem eigenen Tracking-Dialog: „Erlauben“ schaltet Nutzungsstatistik und Fehlerberichte ein, „App bitten, nicht zu tracken“ lässt sie aus. Auf Android erscheint auf dem Startbildschirm ein Dialog mit „Erlauben“ und „Ablehnen“. Vor der Einwilligung wird das PostHog-SDK nicht gestartet; Analyseereignisse werden weder erfasst noch gesendet. Bei Ablehnung funktioniert die App genauso. Ihre Wahl, das Datum und die Version des Hinweises werden auf Ihrem Telefon gespeichert. Unter Einstellungen → Datenschutz → Nutzungsstatistik können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und auf dem iPhone nur dann erneut erteilen, wenn iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking es erlaubt. Der Widerruf beendet die neue Erfassung und blockiert ausstehende Analyseanfragen, löscht aber keine bereits bei PostHog eingegangenen Ereignisse. Bei erneuter Einwilligung wird eine neue zufällige Analysekennung erzeugt.
Das Löschen des Geräts erreicht PostHog nicht, das die Ereignisse unter seiner eigenen Kennung hält. Schreiben Sie an info@denis.pt, wenn sie auch dort gelöscht werden sollen, und nennen Sie uns das Telefonmodell und den Zeitraum, in dem Sie die App genutzt haben, da diese Kennung nirgends angezeigt wird.
Ihr Standort
Die 3D-Karte hat eine Schaltfläche, die zeigt, wo Sie sind. Sie fragt nach der Standortberechtigung, solange die App geöffnet ist, zeichnet Ihre Position auf die Karte und vergisst sie, sobald Sie den Bildschirm verlassen oder die App weglegen. Die Position wird nie an unseren Server oder an irgendjemand anderen geschickt, und nichts speichert sie.
Rechtsgrundlage für Nutzungsstatistiken und Fehlerberichte ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Rechtsgrundlage für den Gerätedatensatz und die von Ihnen aktivierten Benachrichtigungen ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb der App und ihrem Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Reisedaten und Benachrichtigungseinstellungen speichern wir, weil Sie sie eingegeben haben. Kaufdaten verarbeiten wir, um das Gekaufte bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Ein Gerätedatensatz bleibt, bis er gelöscht wird, und das Löschen ist ein Tipp. Der Datensatz einer Store-Transaktion bleibt danach erhalten, nur noch unter der zufälligen Kaufkennung, weil er unser Nachweis des Verkaufs und einer etwaigen Erstattung ist. Bei PostHog haben wir keine eigene Aufbewahrungsfrist eingestellt; die Nutzungsereignisse bleiben dort, bis wir sie löschen.
Die Daten der App löschen
In der App entfernt Einstellungen → Dieses Gerät → Dieses Gerät löschen den Gerätedatensatz, seine Benachrichtigungseinstellungen, das Push-Token, das Zustellprotokoll und seine Kauffreischaltungen von unserem Server und löscht das Geheimnis aus dem sicheren Speicher des Telefons. Unter der alten Kennung bleibt nichts zurück. Der nächste Start registriert ein neues Gerät; ein gekauftes Paket kommt über „Käufe wiederherstellen“ zurück, weil der Store es noch kennt.
Ist die App schon vom Telefon, schreiben Sie an info@denis.pt, dann löschen wir den Eintrag. Nennen Sie die Kennung aus Einstellungen → Dieses Gerät, falls Sie sie notiert haben: Der Eintrag enthält weder Namen noch Adresse noch E-Mail, ohne die Kennung können wir also nicht sagen, welche Zeile Ihre ist.
Datenweitergabe und Offenlegung
Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht. Wir können Ihre Informationen in den folgenden Fällen weitergeben:
- An Dienstleister, die uns beim Betrieb unserer Website und der Durchführung unseres Geschäfts unterstützen
- Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um auf rechtliche Verfahren zu reagieren
- Im Zusammenhang mit einer Geschäftsübertragung, Fusion oder Übernahme
Wer die Daten für uns verarbeitet
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter. Diese Unternehmen kommen damit in Berührung, weil sie etwas betreiben, das wir benutzen:
- Vercel Inc. hostet die Website und den Server, mit dem die App spricht. Jede Anfrage läuft darüber, und die Serverprotokolle enthalten für kurze Zeit die Adresse, von der sie kam.
- Die Datenbank mit den oben beschriebenen Geräteeinträgen liegt bei dem verwalteten PostgreSQL-Anbieter, bei dem wir sie gemietet haben.
- Apple und Google vertreiben die App über den App Store und Google Play und wickeln die Zahlung eines Kaufs ab. Ihre Kartendaten bleiben bei ihnen; wir sehen sie nie. Was einer von beiden über einen Download, eine Installation oder eine Zahlung aufzeichnet, ist seine Sache.
- Expo (650 Industries, Inc.) betreibt den Push-Dienst, bei dem sich die App registriert. Das Push-Token und der Text jeder Benachrichtigung laufen auf dem Weg zu den Benachrichtigungsdiensten von Apple und Google durch ihn.
- RevenueCat, Inc. prüft Store-Belege und führt den Kaufstand jeder Installation unter ihrer zufälligen Kaufkennung. Es erhält den Beleg von der App und teilt unserem Server mit, was die Installation besitzt; Ihren Namen bekommt es nicht.
- PostHog Inc. misst in seiner europäischen Cloud, wie die App genutzt wird. Es erhält die oben beschriebenen Nutzungsereignisse und Absturzberichte, verwirft die Absenderadresse, bevor es etwas speichert, und leitet keinen Standort daraus ab. Einstellungen → Datenschutz schaltet es ab.
- Google Analytics misst nur die Website und erst, nachdem Sie Cookies akzeptiert haben. In der App steckt es nicht.
Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen. Keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speicherung ist jedoch zu 100% sicher.
Ihre Rechte nach der DSGVO
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) befinden, haben Sie bestimmte Datenschutzrechte:
- Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, Kopien Ihrer persönlichen Daten anzufordern.
- Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle Informationen korrigieren, die Sie für ungenau halten, oder unvollständige Informationen vervollständigen.
- Recht auf Löschung: Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten unter bestimmten Bedingungen löschen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten unter bestimmten Bedingungen einschränken.
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die von uns gesammelten Daten unter bestimmten Bedingungen an eine andere Organisation oder direkt an Sie übertragen.
- Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten unter bestimmten Bedingungen zu widersprechen.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn wir uns auf Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten gestützt haben.
Datenspeicherung
Wir speichern Ihre persönlichen Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.
Internationale Datenübertragungen
Ihre Informationen können auf Computer übertragen und dort gespeichert werden, die sich außerhalb Ihres Staates, Ihrer Provinz, Ihres Landes oder einer anderen staatlichen Gerichtsbarkeit befinden, in der die Datenschutzgesetze unterschiedlich sein können. Wir stellen sicher, dass angemessene Schutzmaßnahmen vorhanden sind, um Ihre Daten zu schützen.
Datenschutz für Kinder
Weder unsere Website noch unsere App richtet sich an Kinder unter 16 Jahren. Die App hat einen Bereich für Eltern über Orte, die man mit Kindern besuchen kann; er ist für die Erwachsenen geschrieben und erhebt nichts von einem Kind. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte.
Änderungen an dieser Datenschutzerklärung
Wir können unsere Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum "Zuletzt aktualisiert" aktualisieren.
Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte:
E-Mail: info@denis.pt