Praktisches auf São Jorge: Gesundheitszentren, Apotheken, Tankstellen und Bargeld

São Jorge ist 53 Kilometer lang und nur 8 breit, und die Versorgung konzentriert sich auf die beiden Städte: Velas im Westen und Calheta an der Südküste, auf der Straße etwa 24 Kilometer östlich von Velas. Die Dörfer dazwischen und dahinter haben höchstens einen Gesundheitsposten oder einen Geldautomaten. Das Ostende rund um Topo liegt auf der Straße etwa 50 Kilometer von Velas entfernt, und die meisten Ratschläge auf dieser Seite hängen an dieser Entfernung.

Wenn Sie in Velas wohnen, erreichen Sie fast alles hier in wenigen Gehminuten. Wohnen Sie in einem Landhaus bei Norte Grande, Santo Antão oder Topo, legen Sie Besorgungen auf die Fahrten, die Sie ohnehin nach Velas oder Calheta machen.

Im Notfall wählen Sie 112, die europäische Notrufnummer. Sie funktioniert auf den Azoren wie überall in der EU.

Für alles, was nicht dringend ist, hat der öffentliche Gesundheitsdienst der Insel in jeder der beiden Städte ein Gesundheitszentrum. Das Gesundheitsregister der Regionalregierung nennt:

• Velas: Rua do Corpo Santo 1, Telefon +351 295 412 656.
• Calheta: in Relvinha, Telefon +351 295 460 120.

Beide bieten Allgemeinmedizin, Pflege und einige fachärztliche Sprechstunden. Veröffentlichte Öffnungszeiten haben wir nicht gefunden, und ob eines der beiden Zentren rund um die Uhr eine Notaufnahme betreibt, konnten wir nicht bestätigen. Rufen Sie also vorher an, wenn es kein Notfall ist.

Dasselbe Register führt kleinere Gesundheitsposten in den Dörfern auf. Rosais, Santo Amaro, Manadas, Norte Grande und Santo Antão haben Allgemeinmedizin und Pflege, Norte Pequeno und Topo nur Pflege, und auch Urzelina hat einen Posten. Sie sind in erster Linie für die Einheimischen da, aber im Osten der Insel liegt der Posten in Santo Antão (+351 295 415 129) deutlich näher als jede der beiden Städte.

Auf São Jorge gibt es kein Krankenhaus. Die Azoren haben drei, in Horta auf Faial, in Angra do Heroísmo auf Terceira und in Ponta Delgada auf São Miguel, und wer stationär behandelt werden muss, wird in eines davon geflogen. Die Hubschrauber und Transportflugzeuge der Luftwaffe für diese Flüge sind in Lajes auf Terceira stationiert. Schließen Sie eine Reiseversicherung ab, die einen medizinischen Rücktransport abdeckt, und nehmen Sie als EU-Bürger Ihre Europäische Krankenversicherungskarte mit.

Das regionale Register nennt zwei Apotheken und eine Medikamentenausgabestelle auf der Insel:

• Farmácia da Santa Casa da Misericórdia das Velas, in Corpo Santo, derselben Straße wie das Gesundheitszentrum von Velas, Telefon +351 295 412 071.
• Farmácia Tristão da Cunha, Rua 25 de Abril 4 in Calheta, Telefon +351 295 416 329.
• Posto de Medicamentos de Santo Antão, am Largo de Santo Antão, Telefon +351 295 415 070.

Schmerzmittel, Pflaster und andere rezeptfreie Arzneimittel verkauft außerdem Vitapharma in der Rua Nova in Calheta.

Das Register ist möglicherweise nicht mehr aktuell. Prüfen Sie also vor Ort, was geöffnet hat, und fragen Sie in einer der Apotheken, welche gerade den Nacht- und Sonntagsdienst übernimmt. Wenn Sie regelmäßig Medikamente nehmen, bringen Sie den ganzen Vorrat für die Reise und eine Kopie des Rezepts mit. Eine kleine Inselapotheke führt Ihr Präparat womöglich nicht.

Repsol führt eine Tankstelle im Parque Industrial das Levadas am Rand von Velas. Im Oktober 2026 nannte Repsol als Öffnungszeiten 07:00 bis 20:00 Uhr an allen sieben Tagen der Woche. Es gibt Super 95 und Diesel, laut der Seite außerdem einen Shop, eine Waschanlage und Strom für Elektroautos „je nach Verfügbarkeit“.

OpenStreetMap verzeichnet vier weitere Tankstellen, ohne Öffnungszeiten: eine Galp an der Straße nach Rosais am Ortsausgang von Velas, eine Azoria-Tankstelle in Terreiros bei Urzelina, eine am westlichen Ende von Calheta und eine Galp in Canto, Ribeira Seca, gleich östlich von Calheta. Östlich von Ribeira Seca ist keine einzige Tankstelle eingetragen. Wenn Sie nach Topo oder zu den Fajãs auf dieser Seite fahren, tanken Sie vorher in Calheta voll. Allein die Strecke von Velas nach Topo ist pro Richtung etwa 50 Kilometer lang.

Wenn Sie ein Elektroauto mieten, fragen Sie die Vermietung, wo ihre Fahrzeuge geladen werden, und verlassen Sie sich nicht darauf, dass die öffentliche Ladesäule frei ist.

In Velas gibt es fünf Bankfilialen mit Geldautomaten, alle nur wenige Straßen vom Stadtgarten entfernt: Caixa Geral de Depósitos, Crédito Agrícola, Banco Montepio, Caixa Económica da Misericórdia de Angra do Heroísmo und Santander. Dazu kommt ein einzeln stehender Multibanco-Automat in der Rua Manuel Jorge. Die Filialen, deren Öffnungszeiten eingetragen sind, öffnen nur werktags, von 08:30 bis 15:00 oder 15:30 Uhr.

Außerhalb von Velas zeigt OpenStreetMap zwei Geldautomaten in Calheta, einen in Terreiros bei Urzelina und einen in Santo Antão. Weitere haben wir nicht gefunden. Heben Sie in Velas oder Calheta Geld ab, bevor Sie einen Tag in den Fajãs oder in den Dörfern der Nordküste verbringen, wo kleine Cafés womöglich keine Karten nehmen.

Der CTT-Laden in Velas liegt in der Rua Doutor Miguel Teixeira im Zentrum. Calheta hat einen eigenen CTT-Laden in der Rua 25 de Abril, und in Topo gibt es einen kleineren CTT-Schalter an der Hauptstraße. Laut den Einträgen von 2026 öffnet der Laden in Velas werktags mit Mittagspause und der Schalter in Topo nur wenige Stunden am Tag. Planen Sie die Post also für einen Werktag ein.

Die öffentlichen Busse fahren sonntags nicht: Der Betreiber veröffentlicht Fahrpläne für Werktage und Samstage, für Sonntag gibt es keinen. Banken und Post sind am Wochenende geschlossen. Die Repsol-Tankstelle in Velas hat auch sonntags von 07:00 bis 20:00 Uhr geöffnet, auf Dorfläden sollten Sie sich aber nicht verlassen. Kaufen Sie, was Sie am Sonntag brauchen, am Samstag ein. In unserem Ratgeber Unterwegs auf São Jorge finden Sie Busfahrzeiten, Mietwagen und Taxis.

• Reiseversicherung mit medizinischem Rücktransport und, falls vorhanden, die Europäische Krankenversicherungskarte.
• Den vollen Vorrat Ihrer regelmäßigen Medikamente, mit Rezept.
• Bargeld aus Velas oder Calheta, bevor Sie nach Osten oder Norden fahren.
• Einen vollen Tank aus Calheta vor der Fahrt nach Topo.
• Lebensmittel für den Sonntag, am Samstag gekauft.

Gibt es auf São Jorge ein Krankenhaus?

Nein. Die Insel hat Gesundheitszentren in Velas und Calheta sowie Gesundheitsposten in den Dörfern. Wer stationär behandelt werden muss, wird in eines der drei Krankenhäuser der Azoren geflogen, nach Horta, Angra do Heroísmo oder Ponta Delgada.

Wo sind die Apotheken auf São Jorge?

Das regionale Register nennt die Apotheke der Misericórdia in Corpo Santo, Velas (+351 295 412 071), die Farmácia Tristão da Cunha in der Rua 25 de Abril 4 in Calheta (+351 295 416 329) und eine Medikamentenausgabestelle in Santo Antão (+351 295 415 070).

Wo kann ich auf São Jorge tanken?

In und um Velas, in Urzelina sowie in Calheta und Ribeira Seca. Die Repsol-Tankstelle in Velas nannte im Oktober 2026 als Öffnungszeiten täglich 07:00 bis 20:00 Uhr. Östlich von Ribeira Seca ist keine Tankstelle verzeichnet, tanken Sie also vor Topo.

Welche Nummer wähle ich im Notfall?

112, die europäische Notrufnummer. Für nicht dringende medizinische Hilfe rufen Sie das Gesundheitszentrum in Velas (+351 295 412 656) oder in Calheta (+351 295 460 120) an.