Nordeste und Povoação: der grüne Osten von São Miguel, seine Aussichtspunkte und wie lange die Fahrt dauert

Povoação und Nordeste sind die beiden Kreise am anderen Ende von São Miguel, von Ponta Delgada aus gesehen. Die meisten Besucher fragen sich, ob sie als Abstecher von Furnas reichen oder einen eigenen Tag brauchen. Die Fahrt selbst ist kurz; Zeit kosten die Aussichtspunkte und die Wanderungen. Dieser Leitfaden nennt die Entfernungen, die Aussichtspunkte in der Reihenfolge, in der Sie sie erreichen, die Wege, für die sich ein Halt lohnt, und was Sie ohne Auto mit dem Werktagsbus schaffen.

Eine Runde von Ponta Delgada über die Südküste hinaus und über die Nordküste zurück ist rund 147 km lang. Routenplaner veranschlagen dafür etwa zweieinhalb Stunden Fahrzeit. Das setzt voraus, dass Sie nie aussteigen, und an dieser Küste steigen Sie alle paar Kilometer aus.

Die Etappen laut Routendienst:

• Ponta Delgada bis Furnas: 43 km, etwa 40 Minuten.
• Furnas bis Povoação: 10 km, etwa 15 Minuten.
• Povoação bis zum Aussichtspunkt Ponta da Madrugada: 20 km, etwa 20 Minuten.
• Ponta da Madrugada bis in den Ort Nordeste: 8 km, unter 10 Minuten.
• Nordeste bis zum Aussichtspunkt Salto da Farinha an der Nordküste: 18 km, etwa 17 Minuten.
• Salto da Farinha bis Ribeira Grande: 28 km, etwa 30 Minuten.
• Ribeira Grande zurück nach Ponta Delgada: 20 km, etwa 20 Minuten.

Direkt über die Nordküste nach Nordeste sind es etwa 58 km und knapp eine Stunde. Betrachten Sie die Zeiten des Routenplaners als Untergrenze: Die Regionalstraße durch den Osten ist eine Folge von Kurven, Dörfern und Parkplätzen an Aussichtspunkten. Ein Tag mit Povoação, einer kurzen Wanderung, den Aussichtspunkten von Nordeste und der Nordküste füllt bequem acht bis neun Stunden.

In welche Richtung? Von Süden kommend liegen die Aussichtspunkte von Nordeste der Reihe nach an der Straße, und Sie enden an der Nordküste, etwa 50 Minuten Fahrt von Ponta Delgada. Wer den Sonnenaufgang an der Ponta da Madrugada sehen will, muss im Osten übernachten oder in Ponta Delgada im Dunkeln losfahren.

Povoação liegt auf einer flachen Talsohle an der Öffnung der Caldeira da Povoação, eines Kraters, der nach Süden zum Meer hin offen ist. Hier begann die Besiedlung von São Miguel: 1432 wählte Gonçalo Velho Cabral, der erste Lehnsherr der Insel, diesen Ort für die erste Siedlung. Das Erdbeben von 1935 beschädigte den Ort schwer; der Stadtpark wurde in den 1940er Jahren im Zuge des Wiederaufbaus angelegt.

Die Kraterwand hinter dem Ort ist in sieben Rücken gegliedert, die Lombas. Zwei Aussichtspunkte an den Regionalstraßen zeigen das ganze Bild.

• Der Miradouro da Lomba do Cavaleiro liegt auf 232 m auf dem westlichsten der sieben Rücken. Sie blicken über den Krater, die Ebene mit dem Ort und die Küste bis zur Ponta do Faial. Dahinter bilden die Hochfläche von Graminhais, der Pico do Bartolomeu und der Pico da Vara den Horizont. An klaren Tagen ist Santa Maria zu sehen.
• Der Miradouro do Pico Longo liegt auf 410 m an der Straße nach Osten durch Lomba do Alcaide. Von hier lesen sich die sieben Rücken von West nach Ost: Lomba do Cavaleiro, do Carro, do Botão, do Pomar, do Loução, do Alcaide und dos Pós. Im Hintergrund liegt die Küstenebene von Ribeira Quente. Es gibt einen Parkplatz und eine Rampe für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Faial da Terra ist das Dorf im nächsten Tal östlich von Povoação, etwa 9 km und eine Viertelstunde Fahrt entfernt. Drei offizielle Wanderwege beginnen hier oder führen hindurch.

• PRC09SMI Sanguinho: ein Rundweg von 4,6 km, mittlere Schwierigkeit, etwa zwei Stunden. Er folgt dem Bach hinauf zum Wasserfall Salto do Prego und führt dann zurück durch Sanguinho, einen Weiler aus Steinhäusern, der in den 1970er Jahren aufgegeben und später wiederhergestellt wurde. Die offizielle Beschreibung bittet, keine Früchte aus den Gärten zu pflücken.
• PR18SMI Vigia da Baleia: der alte Fußweg zwischen Povoação und Faial da Terra über den Rücken zwischen den beiden Tälern, 7 km, etwa drei Stunden, mittlere Schwierigkeit. Ein großer Teil ist der gepflasterte Weg, den die Dorfbewohner anlegten, mit einem Abstecher zum Aussichtspunkt Pico dos Bodes.
• PRC40SMI Quatro Caminhos: ein Rundweg von 7,4 km ab Faial da Terra, vorbei am alten Walausguck, der Vigia, und hinauf zum Pico dos Bodes. Mittlere Schwierigkeit, etwa drei Stunden.

Wenn Sie nur für einen Zeit haben, nehmen Sie den Rundweg zum Salto do Prego: Er passt in einen Tag im Auto, die beiden anderen beanspruchen einen halben.

Nordeste ist der am dünnsten besiedelte Kreis auf São Miguel, und sein Inneres besteht größtenteils aus Wald und steilen Tälern. Die Küstenstraße von Povoação steigt auf die Klippen, und die offiziellen Aussichtspunkte folgen dicht aufeinander.

• Der Miradouro da Ponta da Madrugada (276 m) ist der erste, den Sie von Süden kommend erreichen. Der Name bedeutet "Spitze der Morgendämmerung": Er blickt vom Ende der Insel nach Osten und ist der Ort für den Sonnenaufgang. Gärten, Parkplatz und Rampe; dahinter die Serra da Tronqueira.
• Der Miradouro da Ponta do Sossego (280 m) folgt kurz danach in Pedreira. Auch hier gibt es Gärten, unten die zerklüftete Küste und den Blick auf die Fajã do Araújo und den Strand von Lombo Gordo. Parkplatz, Toiletten und Rampe.
• Der Miradouro da Vista dos Barcos (etwa 303 m) liegt an der Straße kurz vor dem Ort. Er blickt hinunter auf den Leuchtturm an der Ponta do Arnel und den Fischerhafen des Ortes aus dem 16. Jahrhundert. Parkplatz und Toiletten.
• Der Miradouro da Ponta do Arnel (150 m) liegt am Ortseingang von Nordeste im Viertel Nazaré, mit näherem Blick auf den Leuchtturm und die Küste, Parkplatz und Toiletten. Einheimische treffen sich hier am späten Nachmittag und an sonnigen Sonntagnachmittagen.

Der Leuchtturm selbst, der Farol do Arnel, war der erste der Azoren: Er nahm am 26. November 1876 den Betrieb auf. Sein achteckiger Turm steht auf einem ebenfalls achteckigen Wärterhaus und trägt eine rot gestrichene Glaskuppel.

Ab Nordeste führt die Regionalstraße nach Westen an der Nordküste entlang Richtung Ribeira Grande.

• Der Miradouro do Salto da Farinha (129 m) liegt in der Gemeinde Salga. Er blickt auf einen über 40 m hohen Wasserfall mit einem Becken an seinem Fuß. Im Fels am Aussichtspunkt sehen Sie Basalt, der in runde, zwiebelartige Schalen verwittert ist. Parkplatz und Rampe.
• PRC31SMI Lomba da Fazenda: ein Rundweg von 6 km knapp nördlich des Ortes Nordeste, mittlere Schwierigkeit, etwa zweieinhalb Stunden. Er führt an alten Wassermühlen an der Ribeira do Guilherme vorbei und an der Küste über die Badestelle Boca da Ribeira zurück.
• Die Teeplantage Gorreana liegt an derselben Straße weiter westlich, falls es noch hell ist.

Mit 1.103 m ist der Pico da Vara im Hinterland von Nordeste der höchste Punkt von São Miguel. Der offizielle Weg PRC07SMI beginnt am Forsthaus von Atalhada oberhalb von Santo António Nordestinho und steigt durch das Schutzgebiet Tronqueira zum Gipfelgrat. Er ist als schwer eingestuft, 7,3 km lang und dauert etwa drei Stunden. Das Gipfelgebiet ist Naturreservat und der letzte Lebensraum des Azorengimpels, des Priolo. Der Berg steckt oft in Wolken; heben Sie ihn sich für einen klaren Tag auf und brechen Sie früh auf.

Ohne Auto ist der Osten schwer zu erkunden, ein Besuch im Ort Nordeste an einem Werktag funktioniert aber. Der Fahrplan von Caetano Raposo e Pereiras, gültig seit dem 15. September 2025, sieht vor:

• Linie 105 ab Ponta Delgada (Avenida Marginal) um 6:45 Uhr, Ankunft am Busbahnhof von Vila do Nordeste um 9:00 Uhr, über Ribeira Grande und die Nordküste.
• Zurück ab Nordeste um 11:30 Uhr (Linie 106 über Maia, Ponta Delgada um 14:05 Uhr) oder um 16:15 Uhr (Linie 107 über Maia und Porto Formoso, Ponta Delgada um 19:05 Uhr).
• Linie 115 zwischen Salga, Nordeste und Povoação fährt nur dienstags und donnerstags: ab Busbahnhof Nordeste um 9:45 Uhr nach Povoação, Ankunft 11:13 Uhr, und zurück ab Povoação um 15:00 Uhr, Ankunft in Nordeste um 16:15 Uhr.

So bleiben Ihnen einige Stunden im Ort Nordeste und am Aussichtspunkt Ponta do Arnel, den Sie zu Fuß erreichen. Die übrigen Aussichtspunkte liegen verstreut an der Straße, und der Bus hält dort nicht. Prüfen Sie den Fahrplan vor der Fahrt, denn der Betreiber ändert ihn.

Lassen sich Nordeste und Povoação an einem Tag besuchen?

Ja, mit dem Auto. Die ganze Runde ab Ponta Delgada ist rund 147 km lang und bedeutet ohne Halt zweieinhalb Stunden Fahrt. Mit Povoação, einer kurzen Wanderung und den Aussichtspunkten von Nordeste planen Sie acht bis neun Stunden ein.

Welcher Aussichtspunkt eignet sich für den Sonnenaufgang?

Die Ponta da Madrugada auf 276 m blickt vom Ende der Insel nach Osten. Die Ponta do Sossego liegt nur ein kurzes Stück weiter, falls Sie einen zweiten Blick im Morgenlicht möchten.

Welche Wanderung im Osten ist die einfachste?

Der Rundweg PRC09SMI von Faial da Terra zum Wasserfall Salto do Prego und zum wiederhergestellten Weiler Sanguinho: 4,6 km und etwa zwei Stunden. Er ist als mittelschwer eingestuft, tragen Sie also festes Schuhwerk.

Komme ich mit dem Bus nach Nordeste?

An Werktagen ja. Laut dem seit September 2025 gültigen Fahrplan fährt die Linie 105 um 6:45 Uhr in Ponta Delgada ab und kommt um 9:00 Uhr an; zurück fahren Busse um 11:30 Uhr und 16:15 Uhr. Povoação ist mit Nordeste nur dienstags und donnerstags per Bus verbunden.