Appli Açores gratuite avec carte 3D des îles, météo par lieu et état des sentiers. Voir comment ça marche

The green water of Lagoa do Congro inside its forested crater above Vila Franca do Campo, São Miguel
Retour aux conseils
Conseils pratiques

Vila Franca do Campo au-delà de l'îlot : la Lagoa do Congro, Nossa Senhora da Paz et la ville de 1522

Azores GuideAzores Guide
7 octobre 2026
6 min de lecture

Une demi-journée dans la première capitale de São Miguel, valable en toute saison : la descente vers le lac de cratère caché de la Lagoa do Congro, les 100 marches du sanctuaire de Nossa Senhora da Paz, le musée municipal gratuit, le glissement de terrain de 1522 qui fit passer la capitale à Ponta Delgada, et le sentier du Pico da Praia, fermé en octobre 2026.

La plupart des visiteurs viennent à Vila Franca do Campo pour le bateau de l'îlot et repartent aussitôt. La ville et les collines qui la dominent méritent pourtant une demi-journée à elles seules, et ce en toute saison, y compris pendant la longue partie de l'année où le bateau de l'îlot ne circule pas. Ce guide présente le lac de cratère caché de la Lagoa do Congro, le sanctuaire de Nossa Senhora da Paz sur sa colline, le musée municipal et l'histoire de 1522, qui explique pourquoi la capitale de l'île est Ponta Delgada et non Vila Franca.

Pourquoi la ville a ce visage

Vila Franca do Campo fut la première capitale de São Miguel. Elle reçut le statut de vila, de ville à charte, en 1472, et le capitaine donataire de l'île comme la douane y avaient leur siège. Aux premières heures du 22 octobre 1522, un séisme détacha les pentes au-dessus de la ville. Boue et blocs de roche dévalèrent les vallées et ensevelirent la ville, et en atteignant la mer, ces coulées soulevèrent une vague qui brisa des bateaux près de l'îlot. Entre 3 000 et 5 000 personnes périrent. Le chroniqueur Gaspar Frutuoso en fit le récit environ 70 ans plus tard.

Le centre du pouvoir de l'île partit pour Ponta Delgada et n'en revint jamais. Ce que vous parcourez aujourd'hui, c'est la ville reconstruite après la catastrophe. Le musée municipal se présente comme le lieu où redécouvrir « la première capitale de São Miguel », et c'est pour cela une bonne première étape.

Le musée municipal

Le bâtiment principal est le Solar dos Viscondes do Botelho, un manoir de la Rua Visconde do Botelho. Les collections couvrent la poterie locale, l'artisanat, l'art baleinier, la viola da terra (la guitare de l'île), les anciens moulins à eau et des pièces archéologiques. Parmi les annexes figurent le musée de la poterie Mestre António Barata et un ancien four de potier. Ces deux-là se visitent avec un guide, sur réservation par téléphone au 296 539 282 ; des visites en anglais sont possibles.

L'entrée est gratuite. Le réseau des musées des Açores indique comme horaires du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h, le samedi et le dimanche de 14 h à 17 h, fermé le lundi. Cette information n'est pas datée : téléphonez avant d'organiser votre journée autour.

Nossa Senhora da Paz

La chapelle blanche se dresse sur une colline juste au-dessus de la ville. L'édifice actuel date de 1764. Il occupe l'emplacement d'une chapelle plus ancienne, peut-être du XVIe siècle, là où, selon la tradition, un berger trouva une image de la Vierge dans une grotte. Elle est classée bâtiment d'intérêt public depuis 1991.

On y monte par un escalier de 100 marches. Les paliers portent des panneaux d'azulejos bleus et blancs représentant les mystères du rosaire, et un petit parking se trouve sous la dernière volée si vous montez en voiture. La chapelle elle-même est souvent fermée : venez pour la vue, avec à vos pieds la ville, le port et l'îlot, et la côte sud qui file de part et d'autre.

Le 1er janvier 2025, l'évêque d'Angra a élevé la chapelle au rang de sanctuaire diocésain, le premier sanctuaire marial de São Miguel. La décision avait été prise en avril 2024, après plus de vingt ans de demandes.

La Lagoa do Congro

La Lagoa do Congro justifie à elle seule de monter dans les collines. C'est un petit lac vert au fond d'un cratère, au nord-est de la ville. Le parc naturel régional décrit ce cratère comme un maar, une cuvette ouverte il y a environ 3 800 ans quand du magma en remontée a rencontré de l'eau souterraine. Il mesure environ 500 mètres de diamètre, et ses parois abruptes plongent jusqu'à quelque 120 mètres. Un second plan d'eau plus petit, dans le même cratère, la Lagoa dos Nenúfares, doit son nom aux nénuphars blancs qui le couvrent en grande partie.

La forêt autour du lac n'est pas d'origine. Après avoir acheté les terres alentour, José do Canto y fit planter des cryptomerias du Japon, des eucalyptus et des camélias. La descente évoque donc davantage un vieux domaine qu'une forêt sauvage. Le nom de Congro vient du surnom d'André Gonçalves Sampaio, l'un des premiers propriétaires. Le site est aujourd'hui une zone protégée de 38 hectares pour la gestion des habitats, au sein du parc naturel de São Miguel.

La descente jusqu'au lac

Vous laissez la voiture sur un petit parking au bout d'un chemin de terre, puis un sentier en lacets descend à travers les arbres jusqu'à un petit ponton sur la rive. Comptez environ 20 minutes à la descente et 25 à la remontée. Le sentier a des racines et des trous : de bonnes chaussures s'imposent, et il est glissant après la pluie.

Le sentier peut fermer après les tempêtes. En juin 2023, la dépression Óscar a abattu des arbres et provoqué des glissements de terrain sur le chemin. Le parc naturel l'a fermé le 14 juin et rouvert le 21 juin, une fois le dégagement terminé. S'il y a eu un coup de vent les jours précédant votre visite, consultez la page d'actualités du parc naturel avant de partir.

Le sentier du Pico da Praia : fermé au moment où nous écrivons

La boucle officielle au départ de Vila Franca est le PRC44SMI Pico da Praia. Elle fait 8,9 km, de difficulté moyenne, environ deux heures et demie, sur le versant sud de la Serra de Água de Pau entre Vila Franca et Lagoa. Elle passe devant les ruines d'une ancienne fabrique de lin et offre des vues plongeantes sur l'îlot ; un détour de 5 km aller-retour par le PRC02SMI suit une levada jusqu'à la rive sud de la Lagoa do Fogo.

Le 7 octobre 2026, le site officiel des sentiers des Açores indiquait le PRC44SMI comme fermé. Ne l'empruntez pas tant que cet avis reste en place, et vérifiez son statut sur la page du sentier avant de le prévoir. Notre guide de randonnée à São Miguel indique les sentiers ouverts.

Tout faire tenir dans une journée

Comptez environ une heure pour le lac, une demi-heure pour la chapelle et une heure pour le musée. En voiture, les trois tiennent en une demi-journée depuis Ponta Delgada, et vous pouvez ajouter Furnas, à l'est, l'après-midi. Notre guide de Furnas explique comment organiser cette partie.

Si vous êtes là pendant la saison du bateau de l'îlot (en 2026, du 12 juin au 11 octobre), prenez l'un des premiers bateaux le matin et gardez les collines pour l'après-midi. Notre guide de l'îlot détaille les billets et le plafond de visiteurs. Avant de quitter la ville, achetez une boîte de queijadas da Vila, les petites tartelettes au fromage frais qui font la réputation de la ville ; notre guide gastronomique vous dit où.

Réponses rapides

Combien de temps faut-il pour descendre à la Lagoa do Congro ? Environ 20 minutes du parking jusqu'au lac et 25 minutes pour remonter, par un sentier forestier raide, avec des racines et des trous.

Peut-on visiter l'intérieur de Nossa Senhora da Paz ? La chapelle est souvent fermée. L'escalier de 100 marches et la vue sur la ville et l'îlot sont accessibles à toute heure.

Pourquoi Vila Franca do Campo était-elle la capitale de São Miguel ? C'était depuis 1472 la première ville à charte de l'île, siège du capitaine donataire et de la douane. Après que le séisme et le glissement de terrain de 1522 l'ont ensevelie, la capitale est passée à Ponta Delgada.

Le musée de Vila Franca do Campo est-il gratuit ? Oui. L'entrée du musée municipal est gratuite. Il est indiqué comme fermé le lundi ; appelez le 296 539 282 pour confirmer les horaires.

Sources

Azores Guide

Azores Guide

Auteur

Plus de conseils de voyage

The twin lakes of Sete Cidades in their crater, seen from the Vista do Rei viewpoint on São Miguel
7 oct. 20266 min de lecture

Combien de jours à São Miguel : ce qui tient en trois, cinq ou sept jours

Trois jours pleins suffisent pour Sete Cidades, Furnas et Ponta Delgada ; cinq ajoutent la côte nord, l'est et un jour de réserve contre les nuages ; une semaine laisse le temps d'un bateau et d'une longue randonnée. Des programmes jour par jour avec les temps de trajet depuis Ponta Delgada, horaires et tarifs 2026 du Terra Nostra et de la Poça da Dona Beija, les dates de la navette de la Lagoa do Fogo et ce qui ferme le lundi et le dimanche.

Fruit and vegetable stalls with handwritten price tags in green crates at the Mercado da Graça, the covered market in Ponta Delgada, São Miguel
6 oct. 20266 min de lecture

Combien coûte un voyage à São Miguel en 2026 : taxe de séjour, bassins thermaux, entrées, carburant et bus

Les coûts fixes d'un voyage à São Miguel en 2026 : la taxe de séjour de Ponta Delgada à 2 € la nuit (trois nuits au plus), la Poça da Dona Beija à 12 ou 16 € et le Terra Nostra à 17 €, la navette de la Lagoa do Fogo à 8 €, des musées gratuits le dimanche, les baleines dès 70 €, le plafond du carburant d'octobre 2026, le bus urbain à 0,50 € et pourquoi l'Azores Fare à 61 € est réservée aux résidents.

The paved path down the cliff to Rocha da Relva on São Miguel, with white houses, walled vineyards and rough sea below
6 oct. 20268 min de lecture

Randonnée à São Miguel : les sentiers officiels, Rocha da Relva, Salto do Cabrito et quelle balade choisir

São Miguel compte 32 sentiers officiels courts. Ce guide en présente six que nos articles sur les lacs de cratère laissent de côté : la descente de la falaise jusqu'à Rocha da Relva, la cascade de Salto do Cabrito depuis les Caldeiras, le tour de la Lagoa das Furnas, les tunnels d'eau de la Janela do Inferno, la piscine d'eau chaude de la Ponta da Ferraria et une balade facile sur la côte nord. Longueurs, niveaux, durées, boucles ou itinéraires linéaires, et ce qu'indiquaient les pages officielles en octobre 2026.