Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

Green fields with stone walls running down to São Mateus da Praia on Graciosa, its white houses and harbour on the coast and the Praia islet offshore
Wróć do porad
Porady

Wino i queijadas z wyspy Graciosa: co kupić na miejscu i gdzie tego szukać

Azores GuideAzores Guide
30 września 2026
6 min czytania

Dwa graciosańskie pamiątkowe przysmaki pochodzą każdy od jednego producenta. Spółdzielnia winiarska w Santa Cruz (od 1962 roku) sprzedaje białe wina Pedras Brancas, czosnek z oznaczeniem IGP i dżem z melona; rodzinna piekarnia w Praia robi gwiaździste queijadas z jajek i mleka, bez sera. Adresy, ceny i godziny z 2026 roku oraz dwie wędrówki przez winnice.

Z Graciosy turyści wożą w bagażu dwie rzeczy: butelkę białego wina ze spółdzielni na wyspie i pudełko queijadas, gwiaździstych tartaletek wypiekanych w Praia. Każda z nich pochodzi od jednego producenta z własnym sklepem, a oba sklepy sprzedają więcej niż tylko to, z czego są znane.

Dlaczego sucha wyspa robi wino

Graciosa to jedna z najsuchszych wysp Azorów, o ubogiej, wulkanicznej glebie. Winorośl sadzono w małych kwadratowych zagrodach z luźnych bazaltowych kamieni, zwanych currais, których mury osłaniają przed wiatrem, a nocą oddają ciepło zebrane za dnia. Tysiące z nich nadal pokrywają stoki Bom Jesus i Achada nad Santa Cruz oraz teren wokół pasa startowego lotniska.

Wyspa jest jednym z trzech wyznaczonych regionów winiarskich Azorów, obok Pico i Biscoitos na Terceirze. Główne szczepy to Verdelho, Arinto, Boal, Terrantez i Fernão Pires, a to, co wyspa sprzedaje dziś, to wino białe, świeże i lekko słone, takie, jakie pije się do ryb.

Spółdzielnia w Santa Cruz

Wyspiarska spółdzielnia winiarska, Adega e Cooperativa Agrícola da Ilha Graciosa, produkuje wino od 1962 roku. Mieści się przy Charco da Cruz 12 w Santa Cruz da Graciosa, a jej marka to Pedras Brancas, czyli „białe kamienie”. Sama Graciosa ma przydomek Ilha Branca, Biała Wyspa.

Na co zwrócić uwagę:

  • Pedras Brancas Reserva 2020, flagowe białe wino: 60% Verdelho, 39% Arinto i 1% Boal, 12% alkoholu. Połowa fermentuje w stali, połowa w 500-litrowych beczkach z francuskiego dębu. Jest świeże i słone, z nutami owoców tropikalnych i przypraw. Sklep internetowy spółdzielni podawał je w cenie 22,80 euro we wrześniu 2026 roku.
  • Czosnek z Graciosy. Uprawia się go tu od czasów pierwszych osadników w XV wieku, São Mateus nazywa się Terra do Alho (Ziemią Czosnku), a w 2021 roku czosnek otrzymał chronione oznaczenie geograficzne.
  • Meloa da Graciosa, który według spółdzielni jest najsłodszym i najsoczystszym melonem na Azorach.
  • Dżem winogronowy i dżem z melona, które lepiej znoszą podróż niż sam melon.

Towar się kończy. Kiedy sprawdzaliśmy we wrześniu 2026 roku, kilka produktów innych niż wino było w sklepie internetowym oznaczonych jako wyprzedane. Na wyspie zapytaj w spółdzielni, co jest dostępne w danym tygodniu.

Spółdzielnia organizuje wizyty z przewodnikiem po winnicy, zakończone degustacją. Nie udało nam się potwierdzić dni i godzin, więc zadzwoń, zanim pojedziesz: +351 295 712 169.

Queijadas z Praia

Queijada to zwykle mała tartaletka z serem. Wersja z Graciosy jest inna: bez sera, z nadzieniem z jajek, mleka i cukru z odrobiną cynamonu, w cienkiej, kruchej skorupce w kształcie gwiazdy. Na wyspie nazywano ją dawniej covilhete de leite, a rodziny piekły ją w domu na święta.

Pudełka, które widać na całych Azorach, pochodzą z Queijadas da Graciosa, rodzinnej piekarni w Praia (São Mateus) na wschodnim wybrzeżu. Maria de Jesus Félix zaczęła je robić na sprzedaż około trzydzieści lat temu, nazwę zarejestrowano jako znak towarowy w 2003 roku, a dziś firmę prowadzą jej dzieci. W 2015 roku był to pierwszy produkt na Azorach z regionalnym znakiem „Açores, certificado pela natureza”. Latem z kuchni wychodzi około 2000–2500 sztuk dziennie (dane z 2019 roku), a wysyła się je na inne wyspy, do Portugalii kontynentalnej i do Stanów Zjednoczonych.

Sklep mieści się przy Rua Infante Dom Henrique 34/36, dwie ulice od plaży, w pobliżu wiatraków. Producent podaje, że jest otwarty od poniedziałku do soboty, od 08:00 do 18:00 (sprawdzone we wrześniu 2026 roku). Telefon: +351 295 712 911.

Co kupić:

  • Queijadas w pudełkach. Zapytaj w sklepie, jak długo się trzymają, i kupuj tuż przed wyjazdem.
  • Pastéis de arroz, ryżowe tartaletki z tej samej kuchni.
  • Suche ciastka.

Pudełka znajdziesz też w supermarketach i sklepach z regionalnymi produktami na innych wyspach i w Portugalii kontynentalnej, więc nieudana wizyta to nie strata.

Kraina wina z perspektywy pieszego

Przez winnice możesz nie tylko pić, ale i chodzić. Pomagają w tym dwa oznakowane szlaki:

  • PR04GRA zaczyna się przy dawnym budynku szkoły w Bom Jesus nad Santa Cruz i prowadzi przez korale Bom Jesus i Achada w dół do morza w Barro Vermelho, mijając latarnię Ponta da Barca. Średni stopień trudności, 6,6 km, około dwóch i pół godziny.
  • PR03GRA to krótka trasa: od kaplicy w Luz w dół przez winnice do małego portu Portinho da Folga. Łatwa, 2,1 km, około godziny.

W Museu da Graciosa w Santa Cruz zachowała się dawna winiarnia z pomieszczeniami do tłoczenia, która wyjaśnia, co widać na polach. Wstęp kosztował około 1 euro według ostatniej opublikowanej ceny (2024).

Dzień, w którym zobaczysz jedno i drugie

Zacznij w Santa Cruz od muzeum i telefonu do spółdzielni. Pojedź do Charco da Cruz po butelki, a potem, jeśli pogoda dopisze, przejdź PR04GRA. Po lunchu jedź na południowy wschód do Praia, kup queijadas w sklepie za plażą i zjedz pierwszą przy wiatrakach.

Jeśli lecisz wcześnie rano, zrób zakupy dzień wcześniej. Sklep z queijadas otwiera się o 08:00, a spółdzielnia nie publikuje godzin otwarcia, więc żadne z nich nie pomoże ci przed porannym lotem.

Krótkie odpowiedzi

Gdzie kupić wino z Graciosy? W Adega e Cooperativa Agrícola da Ilha Graciosa, Charco da Cruz 12, Santa Cruz da Graciosa, telefon +351 295 712 169. Jej wina sprzedawane są pod marką Pedras Brancas.

Czy queijadas da Graciosa robi się z sera? Nie. Nadzienie to jajka, mleko i cukier z odrobiną cynamonu, w gwiaździstej skorupce z ciasta.

Gdzie jest sklep z queijadas? W Praia (São Mateus), Rua Infante Dom Henrique 34/36, blisko plaży i wiatraków. Podane godziny w 2026 roku: od poniedziałku do soboty, od 08:00 do 18:00.

Czy mogę zabrać je do domu samolotem? Tak. Queijadas podróżują we własnym pudełku i są sprzedawane także na innych wyspach. Wino zapakuj do bagażu rejestrowanego; płyny powyżej 100 ml nie mogą przejść kontroli w bagażu podręcznym.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Więcej porad

A wind turbine on a green ridge above stone-walled pastures with grazing cattle and the sea under a grey, overcast sky at Serra Branca on Graciosa
6 paź 20266 min czytania

Graciosa zimą: loty, pogoda i co jest otwarte

Graciosa od listopada do marca: temperatury maksymalne od 16 do 19 °C, deszcz przez 18–20 dni w miesiącu i zachód słońca około 17:34 w grudniu. Poza okresem od 1 czerwca do 28 września 2026 roku nie kursuje prom, więc lecisz samolotem, a zapasowy dzień ma znaczenie. Furna do Enxofre jest zamknięta w niedziele i poniedziałki, muzeum w poniedziałki, autobusy w niedziele, a łaźnie termalne publikują sezon od maja do września.

The Ilhéu da Baleia off Ponta da Barca on Graciosa: a long dark basalt islet in a deep blue sea beside reddish volcanic cliffs, with surf breaking between them
6 paź 20265 min czytania

Wielorybnicza przeszłość Graciosy: hangar na łodzie, punkt obserwacyjny na Monte da Ajuda i obserwacja wielorybów dziś

Graciosa złowiła ostatniego wieloryba w 1982 roku. Poranek w Santa Cruz i okolicach: hangar na łodzie wielorybnicze z łodzią Restinga i jej wyposażeniem (godziny otwarcia, w poniedziałki zamknięty), punkt obserwacyjny z 1959 roku na dziedzińcu kaplicy Ajuda, wysepka w kształcie wieloryba przy latarni Ponta da Barca oraz to, co warto wiedzieć przed rezerwacją rejsu z obserwacją wielorybów u jedynego wymienionego na wyspie operatora.

A SATA Air Açores turboprop on final approach to Graciosa airport over the sea, seen from the harbour at Santa Cruz da Graciosa, with black lava boulders behind a whitewashed wall
5 paź 20266 min czytania

Ile kosztuje wyjazd na Graciosa w 2026 roku: promy, loty, noclegi, samochód i bilety

Ile kosztuje Graciosa w 2026 roku: opublikowane taryfy promowe Atlânticoline (42,80 € w jedną stronę do Terceiry, 88,70 € w obie strony za samochód), dlaczego taryfa Azores Fare za 61 € jest tylko dla mieszkańców, opublikowane ceny domów wiejskich, październikowy limit cen paliwa 2026, bilety do Furna do Enxofre i o jakie ceny trzeba zapytać.