Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

The Baía de São Lourenço on Santa Maria seen from a viewpoint, with walled vineyard terraces and white houses running down to the beach and the sea
Wróć do porad
Porady

Baía de São Lourenço na Santa Maria: zatoka winnic, punkty widokowe i pomysł na dzień

Azores GuideAzores Guide
29 września 2026
7 min czytania

Baía de São Lourenço to misa otoczonych murkami tarasów winnic, opadająca do plaży z jasnym piaskiem na północno-wschodnim wybrzeżu Santa Maria, chroniona od 1987 roku. Skąd ją oglądać, dwa szlaki, którymi możesz do niej zejść, Ilhéu do Romeiro przy brzegu, kąpiel w sezonie 2026 i projekt winiarski, który ożywia tarasy.

Baía de São Lourenço to stroma, półkolista misa niewielkich winnic otoczonych murkami, opadająca do pasa jasnego piasku, z białymi domami na dole i skalną wysepką przy brzegu. Leży na północno-wschodnim wybrzeżu, kawałek drogi od Vila do Porto, i z drogi można ją obejrzeć w dwadzieścia minut. Warta jest jednak całego dnia, jeśli spojrzysz na nią z obu krawędzi, zejdziesz w dół i poświęcisz trochę czasu na kąpiel i winnice.

Czym jest zatoka

Zbocze wokół zatoki jest wyłożone tarasami w małe działki, każda zamknięta niskimi murkami z ciemnego bazaltu albo żywopłotami. Lokalnie nazywa się je quartéis de vinha, a z góry ich mury rysują na stoku kratę.

Teren jest chroniony od 1987 roku, kiedy uznano go za rezerwat przyrody o powierzchni około 113 hektarów. Dziś wchodzi w skład Parku Przyrody Wyspy Santa Maria, utworzonego w 2008 roku, i ma dwa statusy: chronionego krajobrazu oraz obszaru chronionego do zarządzania zasobami.

Na dole są plaża z jasnym piaskiem, naturalny skalny basen, mały port, kilka białych domów i dwie stare kaplice. Zatoka jest zwrócona na wschód, co wiele mówi o tym, kiedy najlepiej przyjechać: jest osłonięta, gdy wieje zwykły wiatr zachodni, a odsłonięta, gdy wiatr zmienia się na wschodni.

Dwa punkty widokowe

Zatokę widać inaczej w zależności od tego, na której krawędzi staniesz. Zobacz oba widoki.

Miradouro das Voltas de São Lourenço to szereg miejsc postojowych na poboczach drogi schodzącej od Santa Bárbara, które gmina liczy jako jeden punkt widokowy. Ponieważ w trakcie zjazdu patrzysz wprost na tarasy, stąd najlepiej widać kratę winnic otoczonych murkami. Obok jest stół piknikowy z ławkami i mały parking.

Miradouro do Espigão leży po przeciwnej stronie, przy Estrada da Azenha w parafii Santo Espírito. Stąd patrzysz wstecz na cały obszar chroniony, z winnicami na przeciwległym zboczu i Ilhéu do Romeiro w wodzie poniżej. Jest tu miejsce piknikowe z miejscem na grill, więc to lepszy przystanek, jeśli masz ze sobą lunch.

Światło ma tu znaczenie. Zatoka jest zwrócona na wschód, więc tarasy łapią słońce rano, a późnym popołudniem zapadają w cień. Do zdjęć bezpieczniej wybrać poranek.

Ilhéu do Romeiro

Skalna wysepka na południowym krańcu plaży to Ilhéu do Romeiro, zwana też Ilhéu de São Lourenço. Ma kształt mniej więcej stożka i wznosi się na 92 m. Należy do tego samego rezerwatu co zatoka, a w jej jaskini ze stalaktytami i stalagmitami schronienie znajduje borowiec azorski, nietoperz, który jest jedynym endemicznym ssakiem archipelagu. Wokół żyją burzyki żółtodziobe i rybitwy różowe. Dla odwiedzającego to coś do oglądania z brzegu i z punktów widokowych.

Pieszo zamiast samochodem

Droga do zatoki to seria ostrych zakrętów, a parking jest na tarasach u góry, więc nawet kierowcy muszą przejść stromy odcinek. Dwa oznakowane szlaki zamieniają to w prawdziwą wędrówkę.

  • PR06SMA Areia Branca przecina wyspę od Praia Formosa na wybrzeżu południowym do Baía de São Lourenço. Ma 11,7 km, jest liniowy, o średnim stopniu trudności, i zajmuje około czterech i pół godziny; prowadzi obok Pico Alto, najwyższego punktu wyspy, i w dół przez wieś Santa Bárbara. Ponieważ jest jednokierunkowy, na końcu potrzebujesz taksówki albo drugiego samochodu.
  • PRC03SMA Entre a Serra e o Mar to pętla o długości 9,3 km, zaczynająca się niedaleko kościoła w Santa Bárbara, o średnim stopniu trudności, na około dwie i pół godziny. Oznakowane odgałęzienie prowadzi do punktu widokowego nad zatoką. Po drodze mijasz kaplicę Nossa Senhora de Lurdes, jedyną w archipelagu, której drzwi zwrócone są na północ, oraz dawny kamieniołom Poço da Pedreira.

Pętla jest lepszym wyborem, jeśli chcesz zobaczyć widok bez organizowania transportu powrotnego. Trasa liniowa to lepsza opowieść: zaczynasz na jednej plaży z jasnym piaskiem, a kończysz na drugiej.

Nad wodą

Plaża jest jednym z czterech oficjalnych obszarów kąpielowych Santa Maria i w 2026 roku ma Błękitną Flagę. W 2026 roku sezon ratowniczy w São Lourenço trwał od 15 czerwca do 14 września; terminy ustala co roku rząd regionalny, więc sprawdź je przed wyjazdem. Poza piaskiem jest tu naturalny skalny basen, a mały port, Portinho de São Lourenço, ma nabrzeże ze schodami. Latem ludzie używają platformy nabrzeża do opalania się i wchodzenia do wody.

Dzień wybieraj według wiatru. Przy wietrze zachodnim zatoka jest zwykle spokojna. Przy wschodnim fala wchodzi prosto do środka i lepszy jest drugi brzeg wyspy.

W zatoce stoją dwie kaplice. Ermida de São Lourenço pochodzi z XVII wieku, a w XIX wieku została przebudowana, wtedy dodano jej przedni ganek. Ermida de Nossa Senhora do Desterro jest tuż obok.

Winorośl i wino

Z tych tarasów nadal robi się wino. Tradycyjne odmiany to tu amerykańskie hybrydy, takie jak Jacquet, Herbemont i aromatyczna odmiana, którą wyspiarze nazywają uva de cheiro. Z niej powstaje vinho de cheiro, codzienne aromatyczne wino, a to ze zboczy São Lourenço ma markę na całych Azorach.

Od października 2018 roku projekt prowadzony przez gminę Vila do Porto wraz z organizacjami partnerskimi stara się uchronić tarasy przed porzuceniem. W zatokach São Lourenço i Maia posadzono między grudniem 2018 a marcem 2019 próbne działki z odmianami europejskimi, takimi jak Arinto, Verdelho, Terrantez, Castelão i Touriga Nacional, a przez spółdzielnię rolniczą wyspy działa mała winiarnia, Santa Maria Wine Lab. Pierwsze wina z Santa Maria z certyfikatem oznaczenia geograficznego Açores zaprezentowano 18 maja 2024 roku pod nazwą Céptico. Długoterminowym celem projektu jest wpisanie krajobrazu winnic na listę UNESCO, wzorem Pico.

Jeśli jesteś na wyspie na początku września, najłatwiej spróbować lokalnego wina na święcie winobrania w São Lourenço. Dokładne terminy zmieniają się co roku; sprawdź je na miejscu, zanim cokolwiek zaplanujesz.

Dzień w zatoce

Plan, który sprawdza się latem przy wietrze zachodnim:

  • Rano: Miradouro das Voltas w drodze w dół z Santa Bárbara, gdy tarasy są w słońcu.
  • Późny ranek: zaparkuj na tarasach, zejdź w dół, popływaj na plaży albo w skalnym basenie.
  • Lunch: zabierz go ze sobą albo sprawdź, co jest otwarte w zatoce w danym sezonie.
  • Popołudnie: podjedź do Miradouro do Espigão na widok wstecz na zatokę i wysepkę.

Jeśli masz więcej czasu, przejdź rano pętlę PRC03SMA, a kąpiel zostaw na później.

Krótkie odpowiedzi

Skąd jest najlepszy widok na Baía de São Lourenço? Z dwóch miejsc: z Miradouro das Voltas de São Lourenço przy drodze w dół z Santa Bárbara, jeśli chcesz zobaczyć tarasy z bliska, oraz z Miradouro do Espigão po stronie Santo Espírito, jeśli chcesz zobaczyć całą zatokę z Ilhéu do Romeiro.

Czy można pływać w São Lourenço? Tak. To oficjalny obszar kąpielowy z Błękitną Flagą w 2026 roku i ratownikami od 15 czerwca do 14 września 2026. Jedź, gdy wiatr wieje z zachodu; wiatr wschodni wprowadza do zatoki falę.

Czy można dojść do zatoki pieszo? Tak. Szlak PR06SMA przecina wyspę od Praia Formosa do São Lourenço na dystansie 11,7 km, a pętla PRC03SMA o długości 9,3 km z Santa Bárbara obejmuje odgałęzienie do punktu widokowego nad zatoką.

Czym jest vinho de cheiro? Codziennym aromatycznym winem z amerykańskich winorośli hybrydowych. To ze zboczy São Lourenço jest znane na całych Azorach, a święto winobrania na początku września to najłatwiejsze miejsce, żeby go spróbować.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Więcej porad

A white plate piled with golden, hand-shaped biscoitos de orelha, the triangular ear biscuits of Santa Maria, on an embroidered linen tablecloth
8 paź 20267 min czytania

Co przywieźć z wyspy Santa Maria: ciastka „uszka”, koce, wiklina i ceramika

Gdzie kupisz to, co powstaje na wyspie Santa Maria: spółdzielnia rękodzieła z 1989 roku w Santo Espírito z krosnami i piekarnią (w dni robocze do 16:00, w soboty rano, w niedziele zamknięta), ręcznie formowane ciastka „uszka”, które przetrwają walizkę, vinho de cheiro i wino Céptico, włóczka z wełny tutejszych owiec, pracownia wikliniarska po umówieniu i ceramika z wyspiarskiej gliny w małej pracowni w Vila do Porto.

The red quarry walls and pond of Poço da Pedreira near Santa Bárbara, Santa Maria, with pastures and a white house behind
8 paź 20268 min czytania

Santa Bárbara na Santa Maria: pętla wokół wsi, kaplica Lurdes i Poço da Pedreira

Santa Bárbara, górska parafia w północno-wschodniej części Santa Maria, to początek 9,3-kilometrowej pętli PRC03SMA Entre a Serra e o Mar: widok na morze nad Baía do Tagarete, jedyna kaplica na Azorach z wejściem od północy, punkt widokowy nad São Lourenço i czerwony kamieniołom Poço da Pedreira. Trasa, kościół z 1537 roku, komunikaty o szlakach i dojazd w 2026 roku.

Cattle grazing on green pastures divided by stone walls on a headland above the Atlantic on Santa Maria, under a blue sky with scattered clouds
7 paź 20267 min czytania

Santa Maria zimą: loty, pogoda i co jest otwarte

Santa Maria od listopada do marca: temperatury maksymalne 17–20 °C, grudzień najbardziej deszczowym miesiącem i zachód słońca około 17:29 w najkrótszy dzień. Letni prom ogłoszono tylko do 1 października, więc licz na samolot i zostaw zapasowy dzień. Muzeum działa według godzin zimowych i jest zamknięte w poniedziałki, park leśny Fontinhas i kemping są zamknięte, a autobusy nie jeżdżą w niedziele.