Santa Bárbara na Santa Maria: pętla wokół wsi, kaplica Lurdes i Poço da Pedreira

Większość odwiedzających mija Santa Bárbara w drodze do Baía de São Lourenço i nigdy się tu nie zatrzymuje. Jeśli lubisz wędrować, to błąd. Górska parafia w północno-wschodniej części Santa Maria jest początkiem PRC03SMA Entre a Serra e o Mar, 9,3-kilometrowej pętli na około dwie i pół godziny, która prowadzi przez widok na morze nad Baía do Tagarete, jedyną kaplicę na Azorach z wejściem od północy, krawędź amfiteatru São Lourenço i czerwony kamieniołom ze stawem na dnie. Kończysz wśród białych domów i wysokich kominów, tam gdzie stoi samochód. Ten przewodnik opisuje trasę, wieś i dojazd.

Santa Bárbara to jedna z pięciu parafii Vila do Porto, jedynej gminy na wyspie. Jest niewielka: 370 mieszkańców w spisie z 2021 roku, wobec 405 w 2011, rozproszonych na około 15 km² pastwisk, lasów i osad o nazwach takich jak Lagos, Lagoinhas, Norte, Arrebentão i Tagarete. Do parafii należy też São Lourenço, zatoka winnic poniżej. Miejscowi nazywają ją „Sol Nascente”, wschodzące słońce, bo jest pierwszą azorską parafią, w której widać świt.

Życie było tu przez długi czas ciężkie. Álbum Açoriano z 1903 roku nazwał ją najbiedniejszą parafią na wyspie, a woda pitna w rurach popłynęła dopiero 11 grudnia 1966 roku. Dziś zobaczysz zadbaną wieś rolniczą: bielone domy z kolorowymi wykończeniami, wysokie kominy, jakie buduje się na Santa Maria, império Ducha Świętego poświęcone w 1900 roku i pośrodku kościół parafialny.

Kościół jest początkiem i końcem pętli, więc zobaczysz go tak czy inaczej. Jego najstarsza wzmianka to testament z 13 marca 1537 roku, który mówi, że kościół stanął na kaplicy zbudowanej wcześniej w tym samym wieku. Później kilkakrotnie go powiększano i naprawiano, między innymi w 1674, 1762 i 1825 roku, a pod koniec lat 50. XX wieku odnowiono go ponownie.

Z zewnątrz to bielony kamienny kościół z falistym szczytem i trzykondygnacyjną dzwonnicą, długi na 27,25 m i szeroki na 14,75 m. W głównym ołtarzu znajdują się Santa Bárbara, Nossa Senhora do Carmo i São Lourenço. Godziny otwarcia nie są podane; jeśli drzwi są otwarte, wejdź cicho, a jeśli zamknięte, i tak najważniejsza jest strona zewnętrzna. Święto patronki przypada w grudniu, z mszą i procesją.

„Między wzgórzami a morzem” to oficjalna krótka trasa azorskiej sieci szlaków: okrężna, o średnim stopniu trudności, 9,3 km i około 2 godzin 30 minut według strony Azores Trails. Starsza ulotka, nadal dostępna w sieci, podaje 9,7 km; aktualna ulotka i strona ze szlakami mówią 9,3 km. Ścieżka biegnie na wysokości od około 155 m do 321 m n.p.m., więc nie ma dużego podejścia, ale jest kilka krótkich podejść i zejść.

Trasa, w kolejności, w jakiej opisuje ją oficjalna ulotka:

• Od kościoła idź na zachód drogą, która przechodzi w ścieżkę między pastwiskami, i wejdź na Covão da Mula. Stąd patrzysz wstecz na centrum Santa Bárbara i miejsce, gdzie mieszkańcy kopali glinę na własne garnki i ściany.
• Zejdź do doliny w Lagos, z roślinami i ptakami wzdłuż stoku, i przekrocz Ribeira do Amaro na dnie.
• Wejdź na północ w stronę miejscowości Norte. Odwróć się w drodze w górę: to odcinek z widokiem na Baía do Tagarete i Ilhéu das Lagoinhas, skalną wysepkę przy północnym wybrzeżu.
• Za Norte szlak skręca na południe do Ermida de Nossa Senhora de Lurdes.
• Idź polną drogą z oznakowanym odgałęzieniem do punktu widokowego nad Baía de São Lourenço. Warto je wybrać.
• Kontynuuj na południe, równolegle do zatoki, do Poço da Pedreira.
• Miń ruiny dwóch wiatraków i zejdź Canada dos Atoleiros do centrum wsi.

Znaki zmieniają się między bielą, czerwienią i żółcią tam, gdzie ścieżka jest wspólna z Grande Rota dookoła wyspy, a żółcią i czerwienią krótkiej trasy; strzałki oznaczają skrzyżowania. Szlak biegnie przez Park Przyrody Santa Maria, więc zamykaj każdą otwartą bramę i trzymaj się ścieżki. W razie wypadku zadzwoń pod 112 i podaj numer ostatniego mijanego słupka szlaku.

Na pętli nie ma kawiarni ani punktu z wodą. Zabierz wodę, kurtkę przeciwdeszczową i buty z dobrą przyczepnością: czerwona glina wyspy po deszczu robi się śliska. Zanim wyruszysz, sprawdź stronę Azores Trails z komunikatami. 8 października 2026 roku wymieniała dwa szlaki na Santa Maria jako tymczasowo zamknięte, PR05SMA Costa Sul i PR04SMA Santo Espírito - Maia, a PRC03SMA był otwarty.

Ermida de Nossa Senhora de Lurdes stoi na otwartych polach w Norte. To mała biała kaplica, a ulotka szlaku zwraca uwagę, że jest jedyną w archipelagu z portalem zwróconym na północ.

W środku ołtarz zbudowano z kamienia wulkanicznego na wzór groty w Lourdes, stąd wezwanie kaplicy. Tak jak w przypadku kościoła parafialnego, nie ma opublikowanych godzin otwarcia.

Norte miało przez kilka dekad dziwniejszego sąsiada. Od 1965 roku parafia oddała tu ziemię pod stację radionawigacyjną LORAN, zbudowaną i prowadzoną przez francuskie wojsko, które zwróciło teren 31 grudnia 1977 roku. Stację porzucono w połowie lat 80.

Odgałęzienie od polnej drogi daje widok, po który większość ludzi jedzie do zatoki: półkole Baía de São Lourenço, chronionego krajobrazu, z winnicami na wąskich tarasach opadających po zboczu oraz plażą i naturalnymi basenami na dole.

Jeśli po pętli masz ochotę popływać, zjedź potem do zatoki; nasz przewodnik po Baía de São Lourenço opisuje drogę, baseny i winnice.

Poço da Pedreira to opuszczony kamieniołom wycięty w małym stożku wulkanicznym i jedno z miejsc geologicznych wyspy w Azores Geopark. Skała to stary, głęboko zwietrzały żużel, który stopił się i poczerwieniał, dlatego ściany kamieniołomu są tak strome, a stożek nazywa się Pico Vermelho, „czerwony szczyt”. Kamieniołom dostarczał ciosanego kamienia na tradycyjne domy Santa Maria.

U stóp czerwonej ściany leży staw, a w spokojny dzień usłyszysz w nim żaby. Ze szczytu kamieniołomu widać szerzej całą parafię. Trzymaj się z dala od krawędzi ściany i nie wspinaj się po niej.

Pozostałe miejsca geologiczne wyspy opisujemy w naszym przewodniku geologicznym po Santa Maria.

Tuż przed powrotem do wsi szlak mija kamienne podstawy dwóch dziewiętnastowiecznych wiatraków w Arrebentão. Zostały tylko zrujnowane podstawy, ale są sklasyfikowane jako obiekt interesu publicznego. Stąd Canada dos Atoleiros opada z powrotem do kościoła.

Najpraktyczniejszy jest wynajęty samochód. Wieś leży na wyżynie na północny wschód od Pico Alto, niedaleko od Vila do Porto; zaparkuj przy kościele, gdzie pętla się zaczyna i kończy. Ponieważ PRC03SMA jest trasą okrężną, nie potrzebujesz transportu na końcu.

Autobus niewiele pomaga piechurowi. W rozkładach Transportes de Santa Maria (TSM) obowiązujących jesienią 2026 roku linia 2 między Santa Bárbara a Vila do Porto kursowała tylko w okresie szkolnym, a linia 1, która przejeżdża przez Santa Bárbara z Malbusca, jeździła dwa razy dziennie w każdą stronę w dni powszednie poza okresem szkolnym, bez kursów w niedziele. Rozkłady nie mają roku, więc zanim coś zaplanujesz, sprawdź je w TSM. Poza tym Central de Táxis de Santa Maria (+351 296 882 199) podwiezie cię pod kościół; zobacz nasz przewodnik po poruszaniu się po Santa Maria.

Santa Bárbara leży też na PR06SMA Areia Branca, 11,7-kilometrowym szlaku liniowym, który przecina wyspę od Praia Formosa przez Pico Alto do Baía de São Lourenço. Przechodzi przez centrum wsi i spotyka się tu z PRC03SMA, zanim zejdzie do zatoki. Jeśli zaczniesz Areia Branca na Pico Alto i będziesz schodzić w dół, Santa Bárbara jest naturalnym miejscem odpoczynku po drodze. Przewodnik po Pico Alto opisuje szczegóły tego końca trasy.

Dobry plan na dzień: pętla rano, obiad w Vila do Porto albo piknik, a po południu São Lourenço i kąpiel.

Jak długi jest szlak Entre a Serra e o Mar? PRC03SMA to 9,3-kilometrowa trasa okrężna o średnim stopniu trudności, na około dwie i pół godziny. Zaczyna się i kończy przy kościele w Santa Bárbara.

Co jest wyjątkowego w kaplicy Lurdes na Santa Maria? Ermida de Nossa Senhora de Lurdes w Norte, w parafii Santa Bárbara, to jedyna kaplica na Azorach z wejściem od północy. Jej ołtarz zbudowano z kamienia wulkanicznego na wzór groty w Lourdes.

Czym jest Poço da Pedreira? Opuszczonym kamieniołomem w czerwonym stożku wulkanicznym zwanym Pico Vermelho, dziś miejscem geologicznym Azores Geopark. Dostarczał ciosanego kamienia na tradycyjne domy Santa Maria, a u stóp jego czerwonych ścian leży staw.

Czy do Santa Bárbara można dojechać autobusem? Ledwie. Rozkłady z 2026 roku pokazują linię 2 kursującą tylko w okresie szkolnym i linię 1 przejeżdżającą dwa razy dziennie w każdą stronę w dni powszednie, bez kursów w niedziele. Wynajmij samochód albo weź taksówkę.