Wo man auf einer Insel fast ohne Sand baden kann: aufgeschütteter Sand, schwarze Kiesel, Lavabecken und städtische Lidos.
Die Azoren sind Vulkaninseln, die Küste besteht aus Klippen und Blöcken statt aus Sand. Dafür gibt es drei verschiedene Arten von Badeplatz, und zu wissen, welche welche ist, entscheidet über den Nachmittag: Buchten mit schwarzem Vulkansand, Naturbecken, die der Atlantik füllt und erneuert, und gebaute Lidos mit Leitern ins offene Meer. Die Küste, die die Dünung abbekommt, schließt oft; die geschützte Seite derselben Insel ist am selben Tag ruhig.
José Luís Ávila Silveira/Pedro Noronha e Costa · Public domain
Piscinas Naturais de Santa Cruz das Ribeiras
Lajes do Pico
Naturbecken
Die wichtigste Badestelle der Südküste: Becken und Plattformen in Ribeiras.
Eine Reihe von Becken und Betonterrassen in der Lava unterhalb des Dorfes, mit Slipanlage, Bar und viel flachem Fels zum Sitzen. Dies ist die geschützte Seite der Insel für den größten Teil des Jahres – wenn Schwell die Nordküste sperrt, badet die Insel hier.
Gut zu wissen: Zwanzig Minuten von Lajes und an der Straße zum Walfangmuseum, dem anderen Grund, in dieser Ecke der Insel zu sein.
Ein Gezeitenbecken am Hafen von Lajes do Pico, mitten im Ort.
Das Becken ist in den Fels auf der Seeseite der Uferpromenade von Lajes gebaut, eine Minute vom Walfangmuseum und vom Hafen, aus dem die Walfangboote ausfuhren. Es ist klein, es ist städtisch – und das einzige Bad der Insel, zu dem man von einem Hotel aus laufen kann.
Gut zu wissen: Von Lajes fahren an der Südküste die Walbeobachtungsboote ab; das Becken ist, was man mit den zwei Stunden davor macht.
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0
Zona de Banhos da Furna
São Roque do Pico
Naturbecken
Lavabecken bei Santo António an der Nordküste, dahinter ein Campingplatz.
Die Becken der Furna liegen im schwarzen Fels unterhalb von Santo António, mit Treppen und Leitern hinein, einem Deck, einer Bar und dem Campingplatz der Insel direkt darüber. Es ist die belebteste Badestelle der Nordseite Picos und Ausgangspunkt des Rundwegs PRC20PIC. An den Leitern ist das Wasser tief und so klar, dass die Schnorchler die Schwimmer übertreffen.
Gut zu wissen: Nach Norden offen: Nordschwell sperrt die Stelle. An solchen Tagen liegen die Südbecken von Santa Cruz das Ribeiras auf der anderen Seite einer schmalen Insel, eine halbe Stunde entfernt.
Ein einzelnes gemauertes Becken in Prainha de Baixo an der Nordostküste.
Ein Becken, in die Lava geschnitten, am Ende einer Gasse, mit Betondeck, einer Dusche und sonst nichts. Es ist die Badestelle des Dorfes und keine Sehenswürdigkeit – was das Meiste ist, was für sie spricht: an einem Wochentag im Juni ist niemand da.
Gut zu wissen: Keine Bar, kein Rettungsschwimmer, kein Schatten – Wasser mitbringen. Die Gasse hinab ist schmal, am Ende ist Platz für etwa sechs Autos.
Die Badestelle von Madalena: schwarze Kiesel und Fels, gegenüber Faial über dem Kanal.
Ein kurzer Abschnitt dunklen Schotters und flachen Felsens direkt nördlich des Fährhafens, vor den Weinkellern von Areia Larga. Es ist das nächstgelegene Bad am Hafen von Madalena und der einzige Ort auf Pico, an dem man zwanzig Minuten nach dem Ausstieg aus dem Boot von Horta im Wasser ist. Der Blick über den Kanal ist der Grund, warum man nach sechs bleibt.
Gut zu wissen: Fünf Minuten zu Fuß vom Fährterminal – damit der richtige Halt für einen Tagesausflug von Faial mit Wartezeit vor der Rückfahrt.
Ausstattung und Rettungsschwimmer richten sich nach der Badesaison der Gemeinde, die etwa von Mai bis Oktober läuft und je nach Kommune abweicht. Eine rote Flagge ist eine Sperrung, keine Warnung: Das Meer geht über das hinaus, was die Rettungsschwimmer abdecken können.
