Wo man auf einer Insel fast ohne Sand baden kann: aufgeschütteter Sand, schwarze Kiesel, Lavabecken und städtische Lidos.
Die Azoren sind Vulkaninseln, die Küste besteht aus Klippen und Blöcken statt aus Sand. Dafür gibt es drei verschiedene Arten von Badeplatz, und zu wissen, welche welche ist, entscheidet über den Nachmittag: Buchten mit schwarzem Vulkansand, Naturbecken, die der Atlantik füllt und erneuert, und gebaute Lidos mit Leitern ins offene Meer. Die Küste, die die Dünung abbekommt, schließt oft; die geschützte Seite derselben Insel ist am selben Tag ruhig.
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0
Zona Balnear do Negrito
Angra do Heroísmo
BadeplattformBlaue Flagge
Terrassen und Becken neben einem Fort aus dem 16. Jahrhundert in São Mateus da Calheta.
Das Forte do Negrito steht auf der Spitze über der Badestelle – eine der Küstenbatterien, die die Insel umgaben – und geschwommen wird darunter von Lavaplattformen und Leitern. Es gibt eine Bar, eine Rasenfläche und so viel flachen Fels, dass es selbst bei vollem Parkplatz nicht eng wirkt.
Gut zu wissen: Zehn Minuten von Angra und an der Buslinie – damit das praktische Bad für alle, die ohne Auto in der Stadt wohnen.
Die Badeplattformen von Angra do Heroísmo, kurz westlich des Zentrums.
Silveira ist die Badestelle der Stadt: gebaute Terrassen und Leitern im Fels direkt außerhalb der Bucht, unter dem Westrand der Stadt und in Sicht des Monte Brasil. Sie ist klein, sie ist städtisch – und der Grund, warum in Angra niemand den fehlenden Stadtstrand für ein Problem hält.
Gut zu wissen: In einer Viertelstunde von der Altstadt zu Fuß erreichbar, was für keine andere Badestelle Terceiras gilt.
Der größte Sandstrand der Azoren, entlang der ganzen Bucht von Praia da Vitória.
Praia da Vitória ist nach seinem Strand benannt, und der Strand ist der Grund, warum die Stadt als Badeort funktioniert: ein langer heller Sandstreifen in einer von zwei Molen geschlossenen Bucht, direkt dahinter die Promenade, der Yachthafen und die Bars. Es ist der eine Strand der Azoren, an dem das Wasser zuverlässig glatt ist – deshalb fahren Familien von der ganzen Insel hierher.
Gut zu wissen: Parken entlang der Promenade und kostenlos; die Südhälfte am Hafen ist das geschützte Ende, die Nordhälfte nimmt, was an der Mole vorbeikommt.
Der kleine Strand am Nordende der Bucht von Praia da Vitória.
Prainha ist die ruhigere Hälfte derselben Bucht: ein kurzer Sandabschnitt unter dem Hügel, durch Fels vom Hauptstrand getrennt, mit eigener Bar und Rettungsschwimmer in der Saison. Fünf Minuten zu Fuß vom Zentrum und für diesen kurzen Weg zuverlässig leerer als die Praia Grande.
Gut zu wissen: Dasselbe Wasser wie an der Praia Grande, ein Drittel der Leute – im August hierher und für die Bars die Promenade entlanggehen.
Gezeitenbecken und eine Slipanlage in einem Fischerdorf an der Ostküste.
Porto Martins ist ein arbeitendes Dorf, dessen Badeanlage in den Fels neben dem Hafen gebaut ist: Becken, Treppen in tiefes Wasser, ein Deck und ein Restaurant mit Blick auf den Ilhéu das Cabras. Bei Westwind – also die meiste Zeit des Jahres – liegt es auf der Leeseite, und Angra kommt hierher, wenn die Südküste kabbelig ist.
Gut zu wissen: Die beiden Cabras-Inselchen direkt vor der Küste sind eine geschützte Seevogelkolonie und ein Tauchplatz der Insel; die Boote fahren von hier und von Angra.
Eine Kieselbucht an der Südostküste – und der Ort der Schlacht von 1581.
In der Bucht von Salga wurde 1581 ein spanisches Landungsheer zurückgeschlagen – von den Insulanern und, so die Erzählung, von einer losgelassenen Rinderherde; ein Denkmal über dem Ufer erinnert daran. Die Badestelle liegt auf grauem Kies und Fels, mit kleiner Bar, Parkplatz und Slipanlage, beidseits von Landspitzen geschützt.
Gut zu wissen: Kies, nicht Sand: Schuhe helfen beim Hineingehen, und schon wenige Meter vom Ufer ist das Wasser tief.
Die bekanntesten Lavabecken der Azoren, im schwarzen Fels unter den Weinbergen von Biscoitos.
Eine Reihe von Becken in einem zerklüfteten Aa-Lavafeld – biscoitos, Kekse, nennen die Insulaner diesen Boden – mit Betonsteigen, Leitern und Umkleiden dazwischen. Das Meer läuft über den Fels und füllt sie nach, und direkt oberhalb beginnen die gemauerten Verdelho-Weingärten, aus denen der Wein der Insel kommt.
Gut zu wissen: Nordküste: großer Nordschwell sperrt die Becken ganz; an einem ruhigen Tag ist es das beste Bad auf Terceira. Das Weinmuseum liegt wenige Hundert Meter weiter oben.
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0
Zona Balnear das Quatro Ribeiras
Praia da Vitória
NaturbeckenBlaue Flagge
Felsbecken und eine Bar an der Nordküste, unterhalb der Mühlen von Quatro Ribeiras.
Eine kleinere, ruhigere Variante von Biscoitos, zehn Minuten östlich an derselben Küste: Becken in der Lava, ein Betondeck, eine Strandbar und ein Parkplatz oben an der Treppe. Die Klippen hier sind die Basaltsäulen, die der Weg PR02TER querte, und ein Stück westlich fällt ein Wasserfall auf die Felsen.
Gut zu wissen: An einem heißen Sonntag früh kommen – der Parkplatz ist klein, und die Einheimischen kennen die Stelle besser als die Gäste.
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0
Zona Balnear das Cinco Ribeiras
Angra do Heroísmo
BadeplattformBlaue Flagge
Betonterrassen und eine Slipanlage in einem kleinen Hafen westlich von Angra.
Kein Sand: geschwommen wird von Decks und Leitern rund um den kleinen Hafen von Cinco Ribeiras, mit einer Bar darüber und Blick auf das Westende der Südküste. Das Wasser ist klar und direkt an den Stufen tief, und die Terrassen fangen die Nachmittagssonne, solange es welche gibt.
Gut zu wissen: Einer der beiden besten Schnorchel-Einstiege der Insel – der andere ist Negrito, fünf Minuten östlich an derselben Straße.
Ausstattung und Rettungsschwimmer richten sich nach der Badesaison der Gemeinde, die etwa von Mai bis Oktober läuft und je nach Kommune abweicht. Eine rote Flagge ist eine Sperrung, keine Warnung: Das Meer geht über das hinaus, was die Rettungsschwimmer abdecken können.
