Retour aux conseilsAller à São Miguel : vols pour Ponta Delgada, l'aéroport et les autres îles
Azores GuideDepuis le départ de Ryanair en mars 2026, seules TAP et Azores Airlines relient le Portugal continental aux Açores. Qui dessert aujourd'hui Ponta Delgada depuis l'Europe et l'Amérique du Nord, l'escale Azores Stopover jusqu'à sept jours, le court transfert depuis l'aéroport João Paulo II, pourquoi l'Azores Fare à 60 € n'est pas pour les visiteurs et pourquoi aucun ferry ne part de São Miguel.
La plupart des voyages aux Açores commencent à São Miguel, car Ponta Delgada possède le principal aéroport de l'archipel. Le choix de compagnies s'est réduit en 2026 : Ryanair a quitté les îles en mars et, depuis avril, seules TAP et Azores Airlines relient les Açores au Portugal continental. Ce guide explique qui vole aujourd'hui vers São Miguel, ce qui vous attend à l'aéroport et comment continuer vers une autre île.
Les programmes des compagnies changent à chaque saison. Tout ce qui suit a été vérifié en octobre 2026 : vérifiez vos propres dates avant de réserver.
Qui vole vers Ponta Delgada en 2026
Depuis le Portugal continental, TAP et Azores Airlines (filiale du groupe régional SATA) partent toutes deux de Lisbonne. Azores Airlines dessert aussi Porto et a ajouté des vols sur les deux lignes, Lisbonne et Porto, pour l'été 2026. Selon Visit Azores, le vol depuis Lisbonne ou Porto dure environ deux heures. Azores Airlines compte également Faro et Funchal dans son réseau, ce qui permet de combiner les Açores avec Madère.
Ailleurs en Europe, Azores Airlines a conservé pour l'été 2026 ses vols vers Paris, Barcelone et Francfort, et n'a pas repris Milan ni Bilbao. Plusieurs compagnies européennes ajoutent en été des vols directs saisonniers vers Ponta Delgada. Les villes desservies changent d'une année sur l'autre : cherchez d'abord un vol direct depuis le grand aéroport le plus proche de chez vous avant de prévoir une correspondance à Lisbonne.
De l'autre côté de l'Atlantique, Azores Airlines dessert Boston, New York, Toronto et Montréal, avec plus de 50 vols par semaine vers ces quatre villes réunies à l'été 2026. Selon Visit Azores, le vol depuis les États-Unis dure moins de six heures. Si vous voyagez avec Azores Airlines entre l'Amérique du Nord et l'Europe, son programme Azores Stopover vous permet de faire étape dans les îles jusqu'à sept jours, à l'aller, au retour ou dans les deux sens.
Ce qui a changé avec le départ de Ryanair
Ryanair a relié São Miguel et Terceira à Lisbonne et Porto jusqu'à son dernier vol, le 28 mars 2026. La compagnie a invoqué les redevances aéroportuaires et la taxe carbone de l'UE sur les vols intra-européens, et son patron a déclaré qu'elle ne reviendrait pas tant que cette taxe ne serait pas supprimée. easyJet a desservi les Açores de 2015 à 2017 et a indiqué en novembre 2025 qu'elle ne prévoyait pas d'y revenir.
D'avril à août 2026, les aéroports des Açores ont accueilli 1 206 055 passagers à l'arrivée, soit 7,9 % de moins que sur les mêmes mois de 2025, selon le service régional de statistique. Pour les voyageurs, cela signifie moins de sièges sur les lignes vers le continent et aucune compagnie low-cost pour faire baisser les prix. Si vos dates sont fixées, surtout en juillet et en août, réservez tôt.
L'arrivée à l'aéroport
L'aéroport s'appelle João Paulo II, code PDL. Ouvert en 1969, il a accueilli environ 3,3 millions de passagers en 2024. Il se trouve juste à l'ouest de Ponta Delgada, à environ 3 km du centre par la route, et le transfert est donc court, quelle que soit la façon de le faire :
- en taxi, un trajet de quelques minutes
- avec l'ANC Aerobus, un minibus-navette entre l'aéroport et le centre-ville ; vérifiez le tarif et les horaires en vigueur, car nous n'avons pas pu les confirmer auprès d'une source officielle
- en voiture de location, à récupérer à l'aéroport ; notre guide pour conduire à São Miguel traite de la location, des routes et du carburant
Si vous ne louez pas de voiture, notre guide pour circuler à São Miguel sans voiture présente les bus au départ de Ponta Delgada.
Retardez votre montre à l'arrivée. Les Açores ont une heure de retard sur Lisbonne toute l'année, en hiver comme en été.
Continuer vers les autres îles
Les vols inter-îles sont assurés par SATA Air Açores, dont le groupe a son siège à Ponta Delgada. Le saut de puce vers Santa Maria dure environ 30 minutes. Pour Corvo et quelques autres petites îles, il faut en général changer d'avion : réservez si possible tout le trajet sur un seul billet.
Le tarif avantageux Azores Fare dont vous avez peut-être entendu parler, 61 € aller-retour en 2026, est réservé aux résidents fiscaux des Açores. Les visiteurs paient le tarif normal : comptez donc le vol inter-îles en même temps que celui qui vous amène aux Açores.
Il n'existe pas de ferry public pour passagers au départ de São Miguel. Les horaires d'Atlânticoline pour octobre 2026 à septembre 2027 ne comportent que des liaisons entre les îles du groupe central (Faial, Pico, São Jorge, Terceira et Graciosa) et entre Flores et Corvo. Pour rejoindre ces ferries depuis São Miguel, il faut d'abord prendre l'avion.
La seule liaison maritime en 2026 a été l'Isabel C, un cargo qui a embarqué jusqu'à 16 passagers entre Ponta Delgada et Vila do Porto, à Santa Maria, du 2 juillet au 1er octobre 2026. La traversée durait environ 5 h 20 et l'aller simple coûtait de 25 à 28 €. Vérifiez au printemps s'il reprend du service en 2027 ; notre guide pour préparer un séjour à Santa Maria donne les détails.
Comment organiser le voyage
- Arrivez à Ponta Delgada et restez-y quelques nuits avant de repartir. São Miguel est la plus grande île, et nous lui consacrerions au moins trois ou quatre jours ; notre guide pour choisir où loger à São Miguel compare les points de chute.
- Si vous visitez deux îles, regardez le vol retour depuis la seconde. Terceira, par exemple, a ses propres vols vers Lisbonne, et Azores Airlines en a ajouté pour l'été 2026. Cela peut vous épargner un vol de retour vers São Miguel.
- Gardez une journée de marge avant votre vol international si vous êtes sur une petite île. Les vols inter-îles sont parfois retardés ou annulés à cause de la météo, surtout en hiver.
Réponses rapides
Quelles compagnies desservent São Miguel en 2026 ? Depuis le Portugal continental, seulement TAP et Azores Airlines depuis le départ de Ryanair en mars 2026. Azores Airlines vole aussi depuis l'Amérique du Nord et plusieurs villes européennes, et d'autres compagnies européennes ajoutent des vols directs saisonniers en été.
À quelle distance de la ville se trouve l'aéroport de Ponta Delgada ? Environ 3 km par la route. Un taxi met quelques minutes, et le minibus ANC Aerobus relie l'aéroport au centre.
Y a-t-il un ferry de São Miguel vers les autres îles ? Pas de ferry public. Atlânticoline ne navigue qu'entre les îles du groupe central et entre Flores et Corvo. À l'été 2026, un cargo a emmené quelques passagers à Santa Maria ; sinon, on prend l'avion avec SATA Air Açores.
Les touristes peuvent-ils profiter de l'Azores Fare à 60 € ? Non. L'Azores Fare, 61 € aller-retour en 2026, est réservé aux résidents fiscaux des Açores. Les visiteurs paient le tarif normal.
Sources
Azores Guide
Auteur
Plus de conseils de voyage
Ilhéu de Vila Franca do Campo : le bateau, les billets, la baignade et les règles
Seules 400 personnes par jour peuvent débarquer sur l'îlot-cratère au large de Vila Franca do Campo, et 200 à la fois. La saison et les horaires du bateau en 2026, le quota en ligne et le guichet de la marina, l'attente quand l'îlot est plein, la baignade après l'interdiction de 2025 et ce qui est interdit dans la réserve.
Conduire à São Miguel : location de voiture, routes, carburant et règles
Les 94 km de voies rapides de São Miguel sont sans péage, l’aéroport est à 3 km de Ponta Delgada, et le carburant a un prix maximum réglementé chaque mois (1,924 € pour l’essence au 1er octobre 2026). Ce qu’il faut savoir sur les permis, les limitations de vitesse, le brouillard sur les routes des cratères, le stationnement dans la vieille ville et la fermeture estivale de la route de Lagoa do Fogo.
Un jour de pluie à São Miguel : eaux chaudes, musées et ce qui reste ouvert par secteur
Que faire à São Miguel quand il pleut : les bassins d’eau chaude de Furnas, qui restent ouverts sous la pluie, le centre d’art Arquipélago et les musées de Ribeira Grande, les usines à thé de la côte nord, et le musée Carlos Machado et le tunnel de lave de la Gruta do Carvão à Ponta Delgada. Avec les horaires et les prix 2026, et quel jour de la semaine ferme quoi.