Nordeste i Povoação: zielony wschód São Miguel, punkty widokowe i czas przejazdu

Povoação i Nordeste to dwie gminy na drugim końcu São Miguel, patrząc od Ponta Delgada. Większość odwiedzających zastanawia się, czy zmieszczą je w objeździe z Furnas, czy potrzebują na nie osobnego dnia. Sama jazda jest krótka; czas zajmują zatrzymania na punktach widokowych i wędrówki. Ten przewodnik podaje odległości, punkty widokowe w kolejności, w jakiej do nich dojedziesz, trasy warte przystanku i to, co może zrobić bez samochodu osoba korzystająca z autobusu w dni robocze.

Pętla z Ponta Delgada wzdłuż południowego wybrzeża i z powrotem północnym liczy około 147 km. Planery tras szacują samą jazdę na około dwie i pół godziny. Ta liczba zakłada, że ani razu nie wysiądziesz z samochodu, a na tym wybrzeżu będziesz wysiadać co kilka kilometrów.

Odcinki w podziale serwisu wyznaczającego trasy:

• Ponta Delgada – Furnas: 43 km, około 40 minut.
• Furnas – Povoação: 10 km, około 15 minut.
• Povoação – punkt widokowy Ponta da Madrugada: 20 km, około 20 minut.
• Ponta da Madrugada – wieś Nordeste: 8 km, poniżej 10 minut.
• Wieś Nordeste – punkt widokowy Salto da Farinha na północnym wybrzeżu: 18 km, około 17 minut.
• Salto da Farinha – Ribeira Grande: 28 km, około 30 minut.
• Ribeira Grande – z powrotem do Ponta Delgada: 20 km, około 20 minut.

Jazda prosto do wsi Nordeste północnym wybrzeżem to około 58 km i mniej niż godzina. Czasy z nawigacji traktuj jako dolną granicę: droga regionalna przez wschód to ciąg zakrętów, wsi i parkingów przy punktach widokowych. Dzień obejmujący Povoação, jedną krótką wędrówkę, punkty widokowe w Nordeste i północne wybrzeże spokojnie zajmie osiem lub dziewięć godzin.

W którą stronę jechać? Jadąc od południa, punkty widokowe w Nordeste mijasz po kolei wzdłuż drogi, a kończysz na północnym wybrzeżu, około 50 minut jazdy od Ponta Delgada. Jeśli chcesz zobaczyć wschód słońca na Ponta da Madrugada, musisz nocować na wschodzie albo wyjechać z Ponta Delgada po ciemku.

Povoação leży na płaskim dnie doliny u wylotu Caldeira da Povoação, krateru otwartego w stronę morza od południa. To tu zaczęło się osadnictwo na São Miguel: w 1432 roku Gonçalo Velho Cabral, pierwszy kapitan wyspy, wybrał to miejsce na pierwszą kolonię. Miasto mocno ucierpiało w trzęsieniu ziemi w 1935 roku, a ogród miejski założono w latach czterdziestych XX wieku w ramach odbudowy.

Ściana krateru za miastem jest podzielona na siedem grzbietów, zwanych lombas. Dwa punkty widokowe przy drogach regionalnych pokazują cały ten układ.

• Miradouro da Lomba do Cavaleiro leży na wysokości 232 m na najbardziej wysuniętym na zachód z siedmiu grzbietów. Patrzysz stąd w dół na krater, równinę z miastem i wybrzeże aż do Ponta do Faial. Z tyłu na horyzoncie rysują się płaskowyż Graminhais, Pico do Bartolomeu i Pico da Vara. W pogodny dzień na horyzoncie widać Santa Marię.
• Miradouro do Pico Longo leży na wysokości 410 m przy drodze na wschód przez Lomba do Alcaide. Stąd siedem grzbietów czyta się od zachodu na wschód: Lomba do Cavaleiro, do Carro, do Botão, do Pomar, do Loução, do Alcaide i dos Pós. W tle widać nadmorską równinę w Ribeira Quente. Jest tu parking i rampa dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.

Faial da Terra to wieś w sąsiedniej dolinie na wschód od Povoação, około 9 km i kwadrans jazdy drogą. Trzy oficjalne szlaki zaczynają się tu lub przechodzą przez wieś.

• PRC09SMI Sanguinho: pętla o długości 4,6 km, oceniana jako średnia, około dwóch godzin. Prowadzi wzdłuż potoku do wodospadu Salto do Prego, a potem wraca przez Sanguinho, przysiółek z kamiennymi domami, opuszczony w latach siedemdziesiątych i od tamtej pory odnowiony. Oficjalny opis prosi wędrowców, żeby nie zrywali owoców z ogrodów.
• PR18SMI Vigia da Baleia: dawna ścieżka między Povoação a Faial da Terra przez grzbiet oddzielający obie doliny, 7 km, około trzech godzin, ocena średnia. Duża część to brukowana droga zbudowana przez mieszkańców, z odchodzącą od niej odnogą do punktu widokowego Pico dos Bodes.
• PRC40SMI Quatro Caminhos: pętla o długości 7,4 km z Faial da Terra obok dawnej wieży obserwacyjnej wielorybników, czyli vigia, i dalej na Pico dos Bodes. Średnia, około trzech godzin.

Jeśli masz czas tylko na jedną, wybierz pętlę do Salto do Prego: mieści się w dniu przeznaczonym na jazdę, podczas gdy pozostałe dwie zajmą połowę takiego dnia.

Nordeste to najsłabiej zaludniona gmina na São Miguel, a większość jej wnętrza to lasy i strome doliny. Droga przybrzeżna z Povoação wspina się na klify, a oficjalne punkty widokowe następują po sobie jeden za drugim.

• Miradouro da Ponta da Madrugada (276 m) to pierwszy, do którego dojedziesz od południa. Jego nazwa znaczy „punkt świtu”: patrzy na wschód z końca wyspy i jest miejscem do oglądania wschodu słońca. Ogrody, parking i rampa; za nim Serra da Tronqueira.
• Miradouro da Ponta do Sossego (280 m) leży kawałek dalej w Pedreira. Też ma ogrody, a w dole poszarpane wybrzeże i widok na Fajã do Araújo i plażę Lombo Gordo. Parking, toalety i rampa.
• Miradouro da Vista dos Barcos (około 303 m) leży przy drodze wjazdowej do wsi. Widać stąd w dole latarnię Ponta do Arnel i wiejski port rybacki, który pochodzi z XVI wieku. Parking i toalety.
• Miradouro da Ponta do Arnel (150 m) leży przy wjeździe do wsi Nordeste w rejonie Nazaré, z bliższym widokiem na latarnię i wybrzeże, parkingiem i toaletami. Mieszkańcy spotykają się tu późnym popołudniem i w słoneczne niedzielne popołudnia.

Sama latarnia, Farol do Arnel, była pierwszą na Azorach, w której zapalono światło, 26 listopada 1876 roku. Jej ośmiokątna wieża stoi na ośmiokątnym domu latarników i jest zwieńczona latarnią z czerwonego szkła.

Z wsi Nordeste droga regionalna skręca na zachód wzdłuż północnego wybrzeża w stronę Ribeira Grande.

• Miradouro do Salto da Farinha (129 m) leży w parafii Salga. Patrzy na wodospad o wysokości ponad 40 m z jeziorkiem u podnóża. W skale przy punkcie widokowym widać bazalt zwietrzały w zaokrąglone, cebulowate warstwy. Parking i rampa.
• PRC31SMI Lomba da Fazenda: pętla o długości 6 km tuż na północ od wsi Nordeste, ocena średnia, około dwóch i pół godziny. Prowadzi obok dawnych młynów wodnych na Ribeira do Guilherme i wraca wzdłuż brzegu obok miejsca do kąpieli Boca da Ribeira.
• Plantacja herbaty Gorreana leży przy tej samej drodze, dalej na zachód, jeśli zostanie ci jeszcze dzień.

Pico da Vara, o wysokości 1103 m, to najwyższy punkt São Miguel, w głębi lądu od Nordeste. Oficjalna trasa PRC07SMI zaczyna się przy domu strażnika leśnego w Atalhada nad Santo António Nordestinho i wspina się przez chroniony obszar Tronqueira na grzbiet szczytowy. Ma ocenę trudną, 7,3 km i około trzech godzin. Obszar szczytowy jest rezerwatem przyrody i ostatnim siedliskiem gila azorskiego, czyli priolo. Często okrywają go chmury, więc zostaw tę trasę na pogodny dzień i wyruszaj wcześnie.

Wschód trudno zwiedzić bez samochodu, ale wizyta we wsi Nordeste w dzień roboczy się udaje. Rozkład Caetano Raposo e Pereiras obowiązujący od 15 września 2025 roku przewiduje:

• Linię 105 odjeżdżającą z Ponta Delgada (Avenida Marginal) o 6:45 i docierającą na terminal w Vila do Nordeste o 9:00, przez Ribeira Grande i północne wybrzeże.
• Powrót z Nordeste o 11:30 (linia 106 przez Maia, w Ponta Delgada o 14:05) lub o 16:15 (linia 107 przez Maia i Porto Formoso, w Ponta Delgada o 19:05).
• Linia 115 między Salga, Nordeste i Povoação kursuje tylko we wtorki i czwartki: z terminalu w Nordeste o 9:45 do Povoação na 11:13 i z powrotem z Povoação o 15:00 do Nordeste na 16:15.

Daje to kilka godzin we wsi Nordeste i pieszy dojazd do punktu widokowego na Ponta do Arnel. Pozostałe punkty widokowe są rozrzucone wzdłuż drogi, a autobus przy nich się nie zatrzymuje. Przed wyjazdem sprawdź rozkład, bo przewoźnik go zmienia.

Czy Nordeste i Povoação można zobaczyć w jeden dzień?

Tak, samochodem. Cała pętla z Ponta Delgada to około 147 km i dwie i pół godziny jazdy bez zatrzymań. Z Povoação, jedną krótką wędrówką i punktami widokowymi w Nordeste zaplanuj osiem lub dziewięć godzin.

Który punkt widokowy jest najlepszy na wschód słońca?

Ponta da Madrugada, na wysokości 276 m, patrzy na wschód z końca wyspy. Ponta do Sossego jest kawałek dalej, jeśli chcesz drugi widok w porannym świetle.

Jaka jest najłatwiejsza wędrówka na wschodzie?

Pętla PRC09SMI z Faial da Terra do wodospadu Salto do Prego i odnowionego przysiółka Sanguinho: 4,6 km i około dwóch godzin. Ma ocenę średnią, więc załóż porządne buty.

Czy do Nordeste można dojechać autobusem?

W dni robocze tak. W rozkładzie obowiązującym od września 2025 roku linia 105 odjeżdża z Ponta Delgada o 6:45 i przyjeżdża o 9:00, a autobusy wracają o 11:30 i 16:15. Povoação łączy się z Nordeste autobusem tylko we wtorki i czwartki.