Wędrówki po São Miguel: oficjalne szlaki, Rocha da Relva, Salto do Cabrito i którą trasę wybrać

São Miguel ma w oficjalnym rejestrze Azorów 32 krótkie szlaki i nie przejdziesz ich wszystkich. O tym, które pasują do twojej podróży, decydują trzy rzeczy: czy trasa wraca do samochodu, jak wysoko wspina się w chmury i ile dnia zajmują już Sete Cidades, Lagoa do Fogo czy Furnas.

Ten przewodnik pomija wędrówki po krawędzi kraterów w Sete Cidades i podejście na Pico da Vara, które mają własne artykuły, a miejsce poświęca sześciu innym: osadzie winnic pod urwiskiem, dolinie hydroelektrowni z wodospadem, pętli wokół jeziora, wodnym tunelom nad Lagoa, gorącemu źródłu na zachodnim cyplu i płaskiej ścieżce wzdłuż północnego wybrzeża.

Każdy oficjalny szlak ma stronę na trails.visitazores.com z długością, stopniem trudności, opisem trasy, ulotką i śladem GPS do pobrania w formacie GPX lub KML. Tam też zaznaczone są zamknięcia. Na stronach opisanych niżej szlaków nie było informacji o zamknięciu, opłacie ani konieczności rezerwacji, gdy sprawdzaliśmy je 6 października 2026 roku. Sprawdź ponownie w dniu wędrówki.

Oficjalne strony podają długość i stopień trudności (łatwy, średni lub trudny). Czasy przejścia podane niżej pochodzą z danych rejestru szlaków. Dolicz czas na zdjęcia i na błoto.

Kody mówią o kształcie trasy. PRC oznacza pętlę, która kończy się tam, gdzie się zaczęła. PR oznacza trasę liniową: albo wracasz tą samą drogą, albo potrzebujesz podwózki lub taksówki z drugiego końca.

Trasa o długości 5,6 km, stopień średni, około trzech godzin. Zaczyna się przy drodze nad południowo-zachodnim wybrzeżem, na zachód od Ponta Delgada, i schodzi do Rocha da Relva, jednej z niewielu fajã powstałych z osypiska na São Miguel: pasa płaskiego terenu u stóp urwiska, utworzonego ze skał, które spadły z góry.

Nie dociera tam żadna droga. Ścieżka prowadzi obok piwnic winiarskich i winnic otoczonych bazaltowymi murami, które chronią winorośl przed bryzą morską i utrzymują wokół niej łagodne powietrze. Po drodze mijasz domki letnie, sady, fontanny i małą kapliczkę Nossa Senhora dos Anjos, a możesz spotkać osły, które nadal wożą towary w górę i w dół dla mieszkających tam ludzi. Boczna ścieżka prowadzi w dół do Rocha do Cascalho nad morzem, około 600 metrów od pierwszego skrętu, gdzie jest miejsce odpoczynku, a przy spokojnej wodzie także możliwość kąpieli.

Oficjalny opis nazywa to trasą tam i z powrotem tą samą ścieżką, więc wszystko, co schodzisz w dół, musisz potem wejść z powrotem. To podejście jest powodem średniego stopnia trudności. Nie zrywaj owoców z ogrodów; strona szlaku prosi wędrowców, by tego nie robili.

Pętla o długości 8,6 km, stopień średni, około trzech godzin, zaczynająca się i kończąca przy Caldeiras da Ribeira Grande, gorących źródłach nad Ribeira Grande po północnej stronie wyspy, gdzie są obiekty kąpielowe i restauracja.

Tematem są tu woda i energia, którą kiedyś wytwarzała. Idziesz wzdłuż rurociągu w stronę Lombadas, robisz krótki objazd do zapory Fajã do Redondo i schodzisz drogą obsadzoną cedrami japońskimi do nieczynnej elektrowni wodnej. Stamtąd metalowy chodnik i strome schody prowadzą do elektrowni Salto do Cabrito i wodospadu, od którego wzięła nazwę. Aby zobaczyć wodospad, trzeba obejść budynek. Droga powrotna mija geotermalną elektrownię Pico Vermelho i przecina dwa strumienie; drugi, większy, ma most wiszący.

Schody i metalowy chodnik mogą być śliskie, gdy są mokre. Jeśli chcesz zobaczyć wnętrze starej elektrowni Fajã do Redondo, oficjalna strona każe wcześniej zadzwonić do operatora, EDA Renováveis.

Pętla o długości 9,4 km, stopień łatwy, około trzech godzin. Zaczyna się we wsi Furnas koło Largo das Três Bicas, mija kościół Santana i baseny Poça da Dona Beija, wspina się na Pico do Milho, skąd roztacza się widok na dolinę, a potem okrąża całe Lagoa das Furnas. Wzdłuż brzegu mijasz XIX-wieczną kaplicę Nossa Senhora das Vitórias w stylu gotyckim, ogród José do Canto, ośrodek interpretacji środowiska i fumarole, w których cozido gotuje się w ziemi. Oficjalna strona wskazuje też coś, co nazywa największą w Europie objętą ochroną araukarią wyspową.

Stopień łatwy wynika stąd, że spora część trasy to płaska droga gruntowa wzdłuż wody. Ostatni odcinek z powrotem do wsi biegnie drogą regionalną, więc trzymaj się skraju. Nasz przewodnik po Furnas opisuje gorące baseny i cozido, jeśli planujesz spędzić tam cały dzień.

Pętla o długości 7,6 km, stopień łatwy, około dwóch i pół godziny, z punktu szlaku Casa da Água w Remédios, na wzgórzach nad Lagoa. Budynek był kiedyś punktem zbioru mleka, a dziś służy wędrowcom.

Trasa podąża za wodą, która dawniej płynęła do starej fabryki alkoholu w Lagoa, a dziś zaopatruje gminę. Idziesz przez tunele, obok domku ujęcia wody i wzdłuż strumienia Ribeira Seca do Janela do Inferno, pionowej ściany pełnej źródeł z wgłębieniem wyżłobionym przez wodę. W basenie u jej podnóża żyją traszki na każdym etapie rozwoju, od larwy po osobnika dorosłego. Powrót prowadzi przez rząd akweduktów i przez ostatni tunel o długości około 50 metrów, którym dawniej sama płynęła woda. Weź latarkę do tuneli.

Jeśli chcesz spędzić cały dzień, PR42SMI, długa wersja Rota da Água, ma 15,1 km i biegnie z Remédios do Água de Pau, stopień średni, około pięciu godzin.

Pętla o długości 3,6 km, stopień łatwy, choć rejestr podaje około dwóch i pół godziny, co zostawia czas na podejście na początku. Zaczyna się przy punkcie widokowym Ilha Sabrina na zachodnim cyplu wyspy. Nazwa upamiętnia wyspę, która wyłoniła się około 6 km od tego wybrzeża podczas erupcji w 1811 roku i w ciągu kilku miesięcy została zmyta przez morze.

Ze szczytu Pico das Camarinhas, stożka żużlowego, widać trzy kratery ułożone od zachodu na wschód, co jest śladem erupcji szczelinowej. Ścieżka schodzi potem na lawową platformę Ponta da Ferraria, z łukami, pseudokraterem i małymi fragmentami głębokich skał uwięzionymi w bazalcie. Na końcu czeka naturalny basen w oceanie zasilany gorącym źródłem, gdzie według oficjalnej strony woda ma podczas odpływu ponad 30 °C. Ta temperatura zależy od pływów, więc przed wyjściem sprawdź tabelę pływów.

Trasa liniowa o długości 6 km, stopień łatwy, około dwóch godzin, prawie bez podejść. Biegnie północnym wybrzeżem od kąpieliska Poços de São Vicente, obok ruin dawnej wytwórni wielorybniczej, przez Fenais da Luz i obok XVI-wiecznej kaplicy São Pedro, do Calhetas, gdzie kończy się przy kościele Nossa Senhora da Boa Viagem, zbudowanym w 1728 roku.

Nieco dalej jest dziura São Pedro, dziwna formacja skalna na wybrzeżu. Oficjalna strona ostrzega tam przed ryzykiem upadku, więc trzymaj dzieci blisko. Ponieważ trasa jest liniowa, umów taksówkę na powrót albo przejdź ją jako 12 km tam i z powrotem.

• Krawędź krateru w Sete Cidades (PR03SMI Vista do Rei i PR04SMI Mata do Canário) oraz jedyny szlak w dół do Lagoa do Fogo (PR02SMI) opisaliśmy w naszym przewodniku po Sete Cidades i Lagoa do Fogo. Strona szlaku do Lagoa do Fogo prosi wędrowców, by w kwietniu i maju omijali mewy gniazdujące na brzegu.
• Wodospad Salto do Prego (PRC09SMI Sanguinho) i Pico da Vara (PRC07SMI), najwyższy punkt wyspy, opisaliśmy w naszym przewodniku po Nordeste i Povoação.

• Jedna łatwa trasa z czymś na końcu: Ponta da Ferraria, o czasie dopasowanym do odpływu.
• Poranek i samochód zaparkowany tam, gdzie zaczynasz: Lagoa das Furnas lub Janela do Inferno.
• Miejsce, do którego nie dojedziesz samochodem: Rocha da Relva, jeśli kolana zniosą podejście w drodze powrotnej.
• Wodospady i stare maszyny: Salto do Cabrito, a potem kąpiel w Caldeiras.
• Bez samochodu albo w dzień odpoczynku: Vigia de São Pedro, z taksówką z Calhetas.

W dzień, gdy wnętrze wyspy tkwi w chmurach, wszystkie sześć tras leży na wysokości do około 400 metrów i nadal warto je przejść.

Ile oficjalnych szlaków ma São Miguel? 32 krótkie szlaki (PR i PRC) na trails.visitazores.com, stan na październik 2026 roku.

Czy trzeba płacić lub rezerwować, żeby nimi chodzić? Na stronach szlaków, które sprawdziliśmy w październiku 2026 roku, nie podano opłaty ani rezerwacji. Gorące baseny i letni autobus do Lagoa do Fogo są płatne osobno.

Które szlaki są pętlami? Spośród tras w tym przewodniku do punktu startu wracają PRC29SMI, PRC06SMI, PRC37SMI i PRC43SMI. PR20SMI to trasa tam i z powrotem tą samą ścieżką, a PR01SMI kończy się w innej wsi.

Co zabrać? Porządne buty z dobrą przyczepnością, warstwę przeciwdeszczową w każdym miesiącu, wodę, latarkę na tunele Rota da Água i ślad GPS z oficjalnej strony. W razie wypadku dzwoń pod 112.

• Szlaki Azorów: São Miguel
• Rocha da Relva (PR20SMI)
• Caldeiras da Ribeira Grande - Salto do Cabrito (PRC29SMI)
• Lagoa das Furnas (PRC06SMI)
• Rota da Água - Janela do Inferno (PRC37SMI)
• Pico das Camarinhas - Ponta da Ferraria (PRC43SMI)
• Vigia de São Pedro (PR01SMI)
• Lagoa do Fogo (PR02SMI)