Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

Boats moored in the marina of Angra do Heroísmo on Terceira, where the whale-watching trips start
Wróć do porad
Porady

Wieloryby i delfiny na wyspie Terceira: rejsy z Angra do Heroísmo, sezony, ceny i zasady na morzu

Azores GuideAzores Guide
4 października 2026
6 min czytania

Rejsy z obserwacją wielorybów na wyspie Terceira wypływają z mariny w Angra do Heroísmo i trwają około dwóch i pół godziny, a łodzie kieruje obserwator na klifach. Szybki ponton czy większa łódź, ile kosztował bilet w 2026 roku (od 65 € za osobę dorosłą), gwarancje zobaczenia zwierząt, które miesiące sprzyjają płetwalom błękitnym, a które kaszalotom, zasada 50 m i inne ograniczenia, których przestrzegają sternicy, pływanie z delfinami od czerwca do września oraz Ilhéus das Cabras.

Łodzie do obserwacji wielorybów wypływają na wyspie Terceira z mariny w Angra do Heroísmo, a poranny rejs trwa około dwóch i pół godziny. Nie musisz w tym celu lecieć na Pico ani Faial. Liczy się to, jaki typ łodzi wybierzesz, w którym miesiącu przyjedziesz i czy morze w ogóle pozwoli na wypłynięcie. Ten przewodnik omawia wszystkie trzy sprawy, a do tego podaje, ile kosztował bilet w 2026 roku i jakich zasad musi przestrzegać sternik.

Jak wygląda rejs

Operatorzy pracują tak jak dawni wielorybnicy. Ktoś siedzi na wzniesieniu nad wybrzeżem z lornetką dalekiego zasięgu i przez radio informuje łódź, gdy zobaczy fontannę albo stado delfinów. Sternik płynie w to miejsce i nie szuka na ślepo. Obie firmy z Angra, które sprawdziliśmy, opisują ten system i obie mają na pokładzie hydrofon, czyli podwodny mikrofon, którym nasłuchuje się klikania kaszalotów pod powierzchnią.

Skąd się wzięła ta metoda, zobaczysz na Monte Brasil, dawnym wulkanie osłaniającym Angra. Oficjalny szlak Monte Brasil (PRC04TER, pętla 7,5 km) ma krótkie odgałęzienie do dawnego punktu obserwacji wielorybów i posterunku z czasów drugiej wojny światowej. Przejdź go dzień przed rejsem, a spojrzysz z góry na tę samą wodę, na której pracują łodzie.

Którą łódź wybrać

Najczęstszy wybór to półsztywny ponton (RIB). Jest szybki i niski, więc siedzisz tuż nad wodą i możesz zmoknąć. RIB firmy Water4fun ma 8,6 m długości, zabiera do 14 pasażerów i ma dwa silniki po 200 KM, dzięki czemu szybko dociera do odległego miejsca obserwacji. Przy każdej fali jazda jest podskakująca.

Niektórzy operatorzy mają też większe łodzie z cieniem i większą ilością miejsca na pokładzie. Są łagodniejsze dla małych dzieci, starszych osób i wszystkich, którzy boją się choroby morskiej. Zapytaj przed rezerwacją, jaką łodzią popłynie twój rejs, bo ta sama firma może wysłać jedną albo drugą.

OceanEmotion wlicza w cenę wiatrówkę. Zabierz wodę, coś lekkiego do jedzenia i aparat, a jeśli łatwo cierpisz na chorobę morską, weź lek przed wejściem na pokład. Visit Azores zaleca minimalny wiek około pięciu lat, bo nawet spokojne morze potrafi być uciążliwe dla małego dziecka przez trzy godziny.

Ile kosztował bilet w 2026 roku

OceanEmotion, które ma biuro w marinie w Angra, podawało w 2026 roku cenę rejsu z wielorybami i delfinami od 65 € za osobę dorosłą i 35 € za dziecko w wieku 6–12 lat, a dzieci do lat 5 jechały za darmo. Czarter prywatny kosztował od 900 € dla 12 osób. Ceny zmieniają się co roku, a pośrednicy często liczą więcej, więc sprawdź stronę samego operatora.

Obaj operatorzy z Angra, których sprawdziliśmy, oferują gwarancję zobaczenia zwierząt. OceanEmotion daje bezpłatny drugi rejs, jeśli nie zobaczysz żadnego wieloryba ani delfina, oraz pełny zwrot pieniędzy, gdy rejs odwoła pogoda. Water4fun oferuje bezpłatną zmianę terminu, a w ostateczności zwrot pieniędzy. Żaden z nich nie obiecuje wieloryba konkretnie: rejs, na którym zobaczysz tylko delfiny, liczy się jako udany.

Kiedy jechać

Możesz jechać przez cały rok, bo niektóre gatunki mieszkają przy wyspach na stałe. Visit Azores wymienia wśród stałych mieszkańców delfiny zwyczajne i butlonose. Inne gatunki przepływają tędy podczas wędrówki, a sezony według oficjalnej strony turystycznej wyglądają tak:

  • Późna zima to najlepszy czas na płetwale błękitne.
  • Latem łatwiej zobaczyć kaszaloty i sejwale, a częściej pojawiają się też delfiny plamiste.

Visit Azores podaje, że w wodach Azorów można zobaczyć ponad 20 gatunków waleni, a operatorzy z Angra mówią o 28 lub 29 gatunkach. Visit Azores szacuje też, że zwierzęta widać podczas 98% rejsów, bez względu na porę roku.

Godziny wypłynięcia zależą od sezonu. Według rozkładu OceanEmotion na 2026 rok poranne rejsy startowały o 8:15 w cieplejszych miesiącach i o 8:30 od października do marca, a latem dochodził jeszcze rejs o 11:30. Przy zbyt wzburzonym morzu łodzie zostają w porcie, a rejs jest przekładany lub odwoływany. Jeśli wieloryby są powodem twojej podróży, zarezerwuj rejs na pierwszy poranek pobytu, żeby zostały zapasowe dni na drugą próbę.

Zasady na morzu

Wszystkie wieloryby i delfiny na Azorach są pod ochroną, a łodzie obowiązuje kodeks postępowania. Najważniejsze punkty opublikowane przez Visit Azores:

  • Łodzie trzymają się co najmniej 50 m od zwierząt, a 100 m, gdy w pobliżu są młode.
  • W jednym miejscu może być naraz nie więcej niż trzy łodzie.
  • Nie wolno ścigać, niepokoić ani karmić zwierząt, ani robić zbędnego hałasu.
  • Pływanie z wielorybami jest zabronione.

OceanEmotion podaje też limit 30 minut przy jednej grupie. Jeśli wieloryb sam podpłynie do łodzi, sternik wyłącza silniki i czeka. Jeśli sternik osacza zwierzęta albo przecina im drogę, napisz o tym w swojej opinii.

Pływanie z delfinami

Pływanie z delfinami jest dozwolone, w przeciwieństwie do pływania z wielorybami. W 2026 roku OceanEmotion organizowało takie rejsy tylko od czerwca do września, o 8:00, za 125 € od pływaka i 70 € dla osoby towarzyszącej, która zostaje na pokładzie. Minimalny wiek wynosił 10 lat, a rejs nie jest odpowiedni dla kobiet w ciąży, osób z ograniczoną sprawnością ruchową ani słabych pływaków. Musisz czuć się swobodnie na otwartym morzu. Jeśli łódź znajdzie wieloryby, ale nie delfiny, które zniosą pływaków, całość obejrzysz z pokładu i nie wejdziesz do wody.

Dodatkowo Ilhéus das Cabras

Dwie wysepki przy południowym wybrzeżu, oddalone od Angra o około 3,5 mili morskiej, to obszar chroniony, na którym gniazdują ptaki morskie. Obaj operatorzy z Angra, których sprawdziliśmy, sprzedają krótki rejs dookoła nich albo pakiet łączący go z obserwacją wielorybów. To dobry drugi wypad na spokojniejszy dzień.

Szybkie odpowiedzi

Czy muszę jechać na Pico albo Faial, żeby zobaczyć wieloryby?

Nie. Rejsy z Angra wykorzystują tę samą metodę obserwatorów z radiem i ten sam kodeks postępowania co w każdym innym miejscu na wyspach, a operatorzy zgłaszają obserwacje przez cały rok.

Ile trwa rejs z Angra?

Około dwóch i pół godziny na morzu, według OceanEmotion. Visit Azores radzi zarezerwować około trzech godzin.

A jeśli nic nie zobaczymy?

To rzadkość. Obaj operatorzy z Angra, których sprawdziliśmy, oferują bezpłatny drugi rejs, a w niektórych przypadkach zwrot pieniędzy. Przeczytaj gwarancję, zanim zapłacisz.

Czy warto jechać zimą?

Tak, jeśli twoje terminy są elastyczne. Późna zima to najlepszy czas na płetwale błękitne, ale wzburzone morze zatrzymuje łodzie w porcie, więc zostaw sobie zapasowy dzień.

Azores Guide

Azores Guide

Autor

Więcej porad

Monte Brasil and the roofs of Angra do Heroísmo seen from the Convento de São Francisco on Terceira
8 paź 20266 min czytania

Ile dni na Terceirze: co zmieści się w dwa, trzy lub pięć dni

Trzy pełne dni wystarczą na Angra, dwie jaskinie wulkaniczne i jedno wybrzeże; dwa dni to za mało, chyba że jeden z nich jest dniem jaskiń; pięć dodaje drugie wybrzeże, Monte Brasil i rejs. Plany dzień po dniu z czasami przejazdu z Angra, dniami otwarcia jaskiń w 2026 roku i biletami, karta Angra City Pass oraz powód, dla którego poniedziałki należą do wybrzeża.

The Gothic parish church of São Sebastião on Terceira, with its stone portal and bell tower on the village square under a blue sky
8 paź 20266 min czytania

São Sebastião na Terceirze: kościół z freskami, szlak fortów, zatoka Salga i latarnia Contendas

Południowo-wschodnia wieś Terceiry jest warta pół dnia: gotycki kościół z freskami z początku XVI wieku, łatwy szlak PR05TER o długości 5,9 km obok fortów z 1581 i 1644 roku, latarnia Contendas z 1934 roku oglądana z przylądka oraz zatoka Salga, gdzie w 1581 roku bydło rozbiło hiszpański desant i gdzie w sezonie możesz się kąpać (w 2026 roku od 15 czerwca do 15 września).

Concrete bathing platform and sea pool at Porto Martins on Terceira, with a lava rock in the foreground and swimmers in the calm water under a blue sky
7 paź 20267 min czytania

Kąpiel na Terceirze: Praia Grande, baseny w Biscoitos, Negrito i sezon kąpielowy

Terceira ma piasek, którego brakuje większości wysp Azorów: na Praia Grande w Praia da Vitória. Do tego lawowe baseny na północnym wybrzeżu, zamykane przy północnej fali, i betonowe pomosty wokół Angry. W 2026 roku wszystkie 16 oficjalnych kąpielisk miało sezon od 15 czerwca do 15 września, 13 z nich ma Błękitną Flagę, a w dwóch nie zapewniono ratownika. Miejska plaża Angry, Prainha, ma problemy z jakością wody od 2022 roku.