Darmowa aplikacja o Azorach z mapą wysp w 3D, pogodą dla każdego miejsca i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

Porady

Najważniejsze informacje przed wizytą na Azorach

Monte Brasil and the roofs of Angra do Heroísmo seen from the Convento de São Francisco on Terceira
6 min czytania

Ile dni na Terceirze: co zmieści się w dwa, trzy lub pięć dni

Trzy pełne dni wystarczą na Angra, dwie jaskinie wulkaniczne i jedno wybrzeże; dwa dni to za mało, chyba że jeden z nich jest dniem jaskiń; pięć dodaje drugie wybrzeże, Monte Brasil i rejs. Plany dzień po dniu z czasami przejazdu z Angra, dniami otwarcia jaskiń w 2026 roku i biletami, karta Angra City Pass oraz powód, dla którego poniedziałki należą do wybrzeża.

The Gothic parish church of São Sebastião on Terceira, with its stone portal and bell tower on the village square under a blue sky
6 min czytania

São Sebastião na Terceirze: kościół z freskami, szlak fortów, zatoka Salga i latarnia Contendas

Południowo-wschodnia wieś Terceiry jest warta pół dnia: gotycki kościół z freskami z początku XVI wieku, łatwy szlak PR05TER o długości 5,9 km obok fortów z 1581 i 1644 roku, latarnia Contendas z 1934 roku oglądana z przylądka oraz zatoka Salga, gdzie w 1581 roku bydło rozbiło hiszpański desant i gdzie w sezonie możesz się kąpać (w 2026 roku od 15 czerwca do 15 września).

Concrete bathing platform and sea pool at Porto Martins on Terceira, with a lava rock in the foreground and swimmers in the calm water under a blue sky
7 min czytania

Kąpiel na Terceirze: Praia Grande, baseny w Biscoitos, Negrito i sezon kąpielowy

Terceira ma piasek, którego brakuje większości wysp Azorów: na Praia Grande w Praia da Vitória. Do tego lawowe baseny na północnym wybrzeżu, zamykane przy północnej fali, i betonowe pomosty wokół Angry. W 2026 roku wszystkie 16 oficjalnych kąpielisk miało sezon od 15 czerwca do 15 września, 13 z nich ma Błękitną Flagę, a w dwóch nie zapewniono ratownika. Miejska plaża Angry, Prainha, ma problemy z jakością wody od 2022 roku.

Two ducks resting in the grass at the edge of the Paul da Praia da Vitória wetland on Terceira, photographed in 2007
5 min czytania

Ptaki na Terceirze: kamieniołom Cabo da Praia, Paul da Praia da Vitória i amerykańskie brodzące

Obserwacja ptaków na Terceirze skupia się w trzech mokradłach na 3,6 km wybrzeża w Praia da Vitória, gdzie w latach 2013–2018 policzono 82 985 ptaków 108 gatunków. Gdzie stanąć przy stawie w kamieniołomie Cabo da Praia (85 gatunków, bez czatowni, unikaj przypływu), o mokradle w centrum miasta odnowionym w 2009 roku, o Belo Jardim i zatoce, w jakiej porze roku przylatują amerykańskie brodzące oraz o szlaku z czatowniami w głębi wyspy.

Crates of tomatoes, watermelons and cabbages with handwritten price cards under the covered walkway of the Mercado Duque de Bragança in Angra do Heroísmo, Terceira
6 min czytania

Ile kosztuje wyjazd na wyspę Terceira w 2026 roku: bilety do jaskiń, Angra City Pass, rejsy z wielorybami, promy i paliwo

Stałe koszty podróży na Terceira w 2026 roku: Algar do Carvão za 10 € i Gruta do Natal za 9 € (jesienią bez biletu łączonego, otwarte cztery dni w tygodniu), Angra City Pass za 10 €, obserwacja wielorybów od 65 €, promy tylko latem od 42,80 €, limit cen paliw w październiku 2026 roku, kemping za 11 € za noc dla dwóch osób, bezpłatne plaże i dlaczego nie znaleźliśmy na wyspie opłaty turystycznej.

The road below the Serreta lighthouse ending at the dark lava shore of Ponta do Queimado, with the open Atlantic beyond, on Terceira
7 min czytania

Serreta i zachodnie wybrzeże Terceira: Ponta do Queimado, Mata da Serreta i punkt widokowy Raminho

Daleki zachód Terceira w pół dnia: przylądek zachodów słońca Ponta do Queimado i jego latarnia (zapalona w 1908 roku, pęknięta w trzęsieniu ziemi w 1980 roku, od 2004 roku 14-metrowa wieża), piknik w parku leśnym Mata da Serreta, pielgrzymkowy kościół i wrześniowe święto (13 września w 2026 roku), punkt widokowy Raminho oraz to, które szlaki były otwarte w październiku 2026 roku: etap 2 Grande Rota do Oeste tak, pętla Serreta PRC03TER nie.

The concrete bathing terraces and jetty at the old harbour of Cinco Ribeiras on Terceira, a short walk from the campsite
6 min czytania

Kemping na wyspie Terceira: pola Salga, Cinco Ribeiras i Biscoitos oraz zasady

Terceira ma trzy stałe pola kempingowe, każde przy miejscu do kąpieli: Salga między Angra a Praia da Vitória, Cinco Ribeiras na zachodzie, Biscoitos przy lawowych basenach na północnym wybrzeżu. Sezon w Salga w 2026 roku trwał od 4 czerwca do 15 września, miejsce na namiot kosztuje 5 € dziennie plus 2 € za osobę, a rezerwacji tam nie ma. Sezony, kontakty oraz zasady dotyczące dzikiego biwakowania i kamperów.

The bay of Angra do Heroísmo on Terceira, where the Lidador wreck and the Cemetery of Anchors lie under marker buoys
7 min czytania

Nurkowanie i snorkeling na wyspie Terceira: wrak Lidador, Cmentarz Kotwic i Ilhéus das Cabras

Zatoka Angra to podwodny park archeologiczny: wrak Lidador z 1878 roku leży na głębokości 8 m, 50 m od nabrzeża, a Cmentarz Kotwic jest trzy minuty łodzią od brzegu. Zasady parku, pozostałe miejsca od groty płaszczek na Cabras po Fradinhos, trzy centra nurkowe i ceny z 2026 roku, sezon i pianki oraz dlaczego najbliższa komora dekompresyjna jest na Faial.

Rua da Sé in Angra do Heroísmo with the pink and white façade of the São Francisco convent, home of the town museum, on the hill behind
7 min czytania

Deszczowy dzień na wyspie Terceira: muzea i kościoły w Angra, jaskinie i co kiedy jest otwarte

Co robić na wyspie Terceira, gdy pada: Museu de Angra do Heroísmo, pałac kapitanów generalnych, katedra i dwa kościoły z kartą Angra City Pass za 10 €, a po południu Algar do Carvão i Gruta do Natal. Z godzinami otwarcia i cenami z października 2026 oraz informacją, w który dzień tygodnia od października do grudnia co jest zamknięte.

Boats moored in the marina of Angra do Heroísmo on Terceira, where the whale-watching trips start
6 min czytania

Wieloryby i delfiny na wyspie Terceira: rejsy z Angra do Heroísmo, sezony, ceny i zasady na morzu

Rejsy z obserwacją wielorybów na wyspie Terceira wypływają z mariny w Angra do Heroísmo i trwają około dwóch i pół godziny, a łodzie kieruje obserwator na klifach. Szybki ponton czy większa łódź, ile kosztował bilet w 2026 roku (od 65 € za osobę dorosłą), gwarancje zobaczenia zwierząt, które miesiące sprzyjają płetwalom błękitnym, a które kaszalotom, zasada 50 m i inne ograniczenia, których przestrzegają sternicy, pływanie z delfinami od czerwca do września oraz Ilhéus das Cabras.

Green pastures divided by dry-stone walls on the coast of Terceira near Serreta in May, with a wooded hill on the left and the Atlantic under a pale overcast sky
6 min czytania

Kiedy jechać na wyspę Terceira: pogoda miesiąc po miesiącu, festiwale i tłumy

Od czerwca do września to najlepszy czas dla większości odwiedzających Terceira: ciepłe morze, ratownicy od 15 czerwca do 15 września (2026) oraz Sanjoaninas i Festas da Praia. Normy klimatyczne dla Angra z lat 1991–2020 miesiąc po miesiącu, temperatura morza, daty festiwali w 2026 roku, sezon walk byków na linie i świąt Ducha Świętego, godziny otwarcia jaskiń oraz oficjalne dane o noclegach w sierpniu i wrześniu 2025 roku.

The painted façade of the Império do Espírito Santo da Caridade in Praia da Vitória, Terceira, with a door between two windows
7 min czytania

Impérios na wyspie Terceira: malowane kaplice Ducha Świętego i kiedy zobaczyć święto

Terceira ma około 70 impérios, małych malowanych domów świąt Ducha Świętego: 47 w Angra do Heroísmo i 23 w Praia da Vitória. Co oznacza fasada z trzema otworami, jak przebiegają koronacja i bezpłatny posiłek bodo, daty na 2027 rok dla Zesłania Ducha Świętego (16 maja) i Niedzieli Trójcy Świętej (23 maja) oraz pięć miejsc wartych objazdu, od Império do Outeiro z 1670 roku po Império da Caridade z 1941.

Planujesz podróż?

Kompletne przewodniki po wydarzeniach i podróżowaniu po wyspie.