Appli Açores gratuite avec carte 3D des îles, météo par lieu et état des sentiers. Voir comment ça marche

Horta seen from Monte da Guia: the bay of Porto Pim with its dark sand beach in the foreground, the white houses and orange roofs of the town behind it, the marina beyond, and green hills under a grey sky
Retour aux conseils
Conseils pratiques

L'essentiel pratique à Faial : hôpital, centre de santé, pharmacies, carburant et argent liquide

Azores GuideAzores Guide
7 octobre 2026
7 min de lecture

À Faial, presque tout se trouve à Horta : l'hôpital de l'île et sa ligne d'urgence, le centre de santé, les trois pharmacies, la plupart des stations-service, les banques et la poste. Où sont les treize postes de santé des villages, les horaires Repsol en octobre 2026, le prix maximal du carburant, où retirer de l'argent hors de la ville et ce que signifie un dimanche sans voiture.

Faial est une petite île. De Horta, il y a environ 21 kilomètres de route jusqu'au phare de Capelinhos, à la pointe ouest, et presque tout ce dont un visiteur a besoin se trouve à Horta même : l'hôpital de l'île, son centre de santé, ses trois pharmacies, la plupart des stations-service, les banques et la poste principale. Les villages ont des postes de santé et quelques distributeurs, guère plus.

Pour les courses et les démarches, Faial est donc plus simple que la plupart des îles des Açores. Si vous logez à Horta, tout ce qui suit est à quelques minutes à pied ou en voiture. Si vous avez loué une maison rurale à Capelo, Praia do Norte ou Cedros, regroupez vos démarches les jours où vous descendez en ville de toute façon.

En cas de maladie ou de blessure

En cas d'urgence, composez le 112, le numéro d'urgence européen. Il fonctionne aux Açores comme partout ailleurs dans l'UE.

Faial a un hôpital, ce qui n'est pas le cas de toutes les îles de l'archipel. L'Hospital da Horta se trouve sur l'Estrada Príncipe Alberto do Mónaco, au sud de la ville ; son standard est le +351 292 201 000. Sa page de contacts indique aussi une ligne distincte pour les urgences (urgência) : +351 292 201 048. Parmi ses services figurent la chirurgie générale, la médecine interne, l'orthopédie, la pédiatrie, l'obstétrique et une unité de soins intensifs.

Pour ce qui est moins urgent, le service public de santé de l'île compte un seul centre de santé, à Vista Alegre, à Horta, téléphone +351 292 207 200. On y trouve médecine générale et soins infirmiers. Nous n'avons pas trouvé d'horaires publiés : téléphonez avant de vous déplacer.

Le registre de santé du gouvernement régional recense treize petits postes de santé dans les villages. Sept ont un médecin généraliste en plus d'un infirmier : Castelo Branco, Cedros, Flamengos, Salão, Capelo, Praia do Norte et Ribeira Funda. Les six autres, dont Pedro Miguel, Feteira et Praia do Almoxarife, n'assurent que des soins infirmiers. Ils servent d'abord la population locale, mais pour un pansement ou une prise de tension, l'un d'eux peut être plus proche que Horta.

Deux numéros à enregistrer : la ligne santé des Açores, Linha Saúde Açores, au 808 24 60 24, et les pompiers volontaires de Faial, les Bombeiros Voluntários do Faial, au +351 292 200 850. Tous deux figurent sur la page de contacts de l'hôpital.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre le rapatriement sanitaire et, si vous résidez dans l'UE, emportez votre carte européenne d'assurance maladie.

Pharmacies et médicaments

Le registre régional recense trois pharmacies, toutes dans le centre de Horta et à quelques minutes à pied les unes des autres :

  • Farmácia Ayres Pinheiro, Rua Serpa Pinto 39, téléphone +351 292 292 749.
  • Farmácia Corrêa, Rua Dom Pedro IV 31, téléphone +351 292 292 968.
  • Farmácia Lecoq, Rua Conselheiro de Medeiros 19, téléphone +351 292 200 054.

Le même registre mentionne deux petites antennes de pharmacie hors de la ville, l'une sur la place de Cedros (+351 292 946 164), l'autre à Castelo Branco. Antidouleurs, pansements et autres médicaments sans ordonnance se vendent aussi chez Well's, sur la route de l'hôpital.

Le registre n'a pas été révisé depuis quelques années : vérifiez sur place ce qui est ouvert et demandez dans n'importe quelle pharmacie laquelle est de garde la nuit et le dimanche. Si vous suivez un traitement régulier, emportez la quantité nécessaire pour tout le séjour et une copie de l'ordonnance, car une pharmacie d'île n'aura pas forcément votre marque.

Carburant

Repsol indique deux stations à Horta, l'une au rond-point de l'avenue du front de mer, l'autre Rua do Pasteleiro. En octobre 2026, Repsol donnait les mêmes horaires pour les deux : de 7 h à 22 h, tous les jours de la semaine. Les deux vendent du sans-plomb 95 et du gazole.

OpenStreetMap montre quatre autres stations, sans horaires à jour : une Galp et une Azoria ailleurs dans Horta, une Galp à Castelo Branco près de l'aéroport et une Azoria sur la route principale qui traverse Salão, sur la côte nord.

Nous n'avons rien trouvé à l'extrémité ouest, à Capelo, Praia do Norte ou Varadouro, ni à Cedros. Sur une île de cette taille, c'est rarement un problème : la station de Castelo Branco est à environ 14 kilomètres de Capelinhos. Faites tout de même le plein à Horta avant une journée à l'ouest plutôt que de compter sur les horaires des stations de village.

Les Açores fixent des prix maximaux pour le carburant. Pour octobre 2026, le plafond était de 1,924 € le litre de sans-plomb 95 et de 1,939 € pour le gazole.

Argent liquide

Parmi les agences bancaires cartographiées à Horta figurent Millennium bcp sur le Largo Duque de Ávila e Bolama, Crédito Agrícola Rua Serpa Pinto et Montepio Rua Vasco da Gama, chacune avec un distributeur. Pour Crédito Agrícola, les horaires indiqués sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h, avec une heure de pause à midi. On trouve aussi des distributeurs Rua Cônsul Dabney (indiqué comme accessible 24 h sur 24), dans le supermarché Pingo Doce sur la route de contournement, à la station Repsol de la Rua do Pasteleiro et dans l'aérogare.

Hors de Horta, OpenStreetMap signale des distributeurs à Cedros, Feteira et Capelo. Retirez tout de même de l'argent avant une journée dans les villages : un petit café, un stand de fête de village ou une ferme qui vend du fromage peuvent ne pas accepter la carte.

La poste

Le bureau de poste principal des CTT est sur le Largo Duque de Ávila e Bolama, dans le centre de Horta, sur la même place que Millennium bcp. Cedros a un petit guichet CTT Rua da Praça. Nous n'avons trouvé d'horaires publiés ni pour l'un ni pour l'autre : prévoyez la poste en semaine et regardez les horaires sur la porte.

Le dimanche

Banques et poste sont fermées le week-end. Les bus de Faial ne circulent que du lundi au samedi, donc un dimanche sans voiture, c'est le taxi ou la marche. Les deux stations Repsol gardent leurs horaires de 7 h à 22 h le dimanche, mais les épiceries de village peuvent rester fermées : achetez le samedi ce qu'il vous faut. Notre guide pour se déplacer à Faial donne les lignes de bus, les taxis et la location de voiture, et le guide de Horta indique où loger en ville et aux alentours.

Une courte liste de contrôle

  • Une assurance voyage couvrant le rapatriement sanitaire, et la carte européenne d'assurance maladie si vous en avez une.
  • Toute la quantité de votre traitement habituel, avec l'ordonnance.
  • Les numéros de l'hôpital (+351 292 201 000) et de la Linha Saúde Açores (808 24 60 24) enregistrés dans votre téléphone.
  • De l'argent liquide retiré à Horta avant une journée dans les villages.
  • Le plein fait à Horta avant de partir vers Capelinhos.
  • Les courses du dimanche faites le samedi.

En bref

Y a-t-il un hôpital à Faial ?

Oui. L'Hospital da Horta, Estrada Príncipe Alberto do Mónaco à Horta, téléphone +351 292 201 000, avec une ligne distincte pour les urgences au +351 292 201 048. En cas d'urgence, composez le 112.

Où sont les pharmacies à Faial ?

Trois se trouvent dans le centre de Horta : Ayres Pinheiro Rua Serpa Pinto, Corrêa Rua Dom Pedro IV et Lecoq Rua Conselheiro de Medeiros. De petites antennes existent à Cedros et à Castelo Branco.

Où faire le plein à Faial ?

Surtout à Horta, où Repsol indiquait en octobre 2026 deux stations ouvertes tous les jours de 7 h à 22 h. Il y a aussi des stations à Castelo Branco, près de l'aéroport, et à Salão, sur la côte nord. Aucune n'est signalée à l'extrémité ouest, autour de Capelo.

Peut-on retirer de l'argent hors de Horta ?

Oui, à quelques distributeurs : l'aéroport, Cedros, Feteira et Capelo en ont chacun un signalé. Horta compte plusieurs banques et distributeurs, dont un Rua Cônsul Dabney indiqué comme accessible 24 h sur 24.

Azores Guide

Azores Guide

Auteur

Plus de conseils de voyage

The ruined Ribeirinha lighthouse on Faial, its cracked tower and roofless keepers' house on a green headland above the sea, with a small automatic light beside it
7 oct. 20267 min de lecture

Le tour de Faial en voiture : Espalamaca, le phare de Ribeirinha, Cedros et la côte ouest

Une boucle d'une journée en voiture autour de Faial, dans le sens des aiguilles d'une montre depuis Horta : le belvédère de l'Espalamaca, le phare de Ribeirinha éteint par le séisme de 1998, les belvédères de la côte nord à Cedros et Ribeira Funda, la falaise au-dessus de la Fajã da Praia do Norte, Capelinhos avec ses horaires et tarifs 2026, le poste baleinier de Porto do Comprido, Varadouro et le dôme blanc de Castelo Branco.

Motorboats and yachts at the pontoons of Horta marina on Faial, with the town and green hills behind
6 oct. 20266 min de lecture

Combien coûte un voyage à Faial en 2026 : le billet de Capelinhos, les baleines, les ferries et le carburant

Les coûts fixes d'un voyage à Faial en 2026 : 10 € pour le centre du volcan de Capelinhos et ses jours de fermeture en hiver, 5 € pour le jardin botanique, l'aquarium gratuit de Porto Pim, les baleines depuis Horta dès 70 €, le ferry pour Pico à 8,20 €, le plafond du carburant d'octobre 2026, les baignades gratuites et une semaine type à deux pour environ 280 €.

The floodlit white and dark basalt façade of the Igreja do Carmo in Horta on Faial at night, with its two bell towers and the convent wing beside it
6 oct. 20267 min de lecture

Balade dans le vieux Horta : le collège des jésuites, la tour de l'horloge, le Carmo et les maisons du câble

Une demi-journée à pied dans Horta, derrière la marina : le fort devenu pousada, le collège des jésuites devenu église paroissiale en 1825, la tour de l'horloge où l'on monte en semaine, l'église du Carmo sur la pente, l'Império dos Nobres et les bâtiments des compagnies télégraphiques, qui faisaient atterrir quinze câbles en 1928.