Se déplacer à Faial : bus depuis Horta, taxis, location de voiture et aéroport

Faial est petite, 173 kilomètres carrés, et presque tout ce que fait un visiteur commence à Horta. On est donc tenté de se passer de voiture de location. C’est possible pour une partie du séjour, mais les deux grands sites de l’île se trouvent au centre et à l’extrémité ouest, et les bus sont calés sur les horaires de ceux qui vont travailler ou à l’école. La question est de savoir pour combien de jours vous voulez une voiture, et lesquels.

L’aéroport de Horta (HOR) se trouve dans la paroisse de Castelo Branco, sur la côte sud, à 9,5 kilomètres au sud-ouest du centre de Horta. Azores Airlines y relie Lisbonne, et SATA Air Açores Ponta Delgada, Terceira, Flores et Corvo.

Il y a trois façons de gagner la ville :

• Le taxi. Le trajet jusqu’à Horta est court, et il marche quelle que soit l’heure d’atterrissage de votre vol. Demandez le prix avant de partir.
• La voiture de location. Les loueurs remettent les voitures à l’aéroport : c’est donc l’endroit naturel pour en prendre une si vous la voulez dès le premier jour.
• Le bus. L’aéroport est un arrêt de la ligne de la côte sud entre Horta et Ribeira Funda. En semaine, les bus passent à Castelo Branco en direction de Horta à 07:45, 08:35, 14:10 et 16:10, plus 17:40 en dehors des périodes scolaires. Que cela convienne dépend de l’heure d’atterrissage de votre vol. Le samedi, il y a un bus pour Horta le matin, et le dimanche aucun.

Si vous arrivez plutôt par bateau, vous descendez au terminal des ferries de Horta même, et la question de la voiture de location se déplace vers le moment où vous en avez vraiment besoin. La traversée depuis Madalena, sur Pico, dure environ une demi-heure et coûtait 8,20 € l’aller simple pour un adulte non résident en 2026. Notre guide sur les ferries entre Faial, Pico et São Jorge présente les lignes et l’horaire d’hiver.

Une seule compagnie, Farias, assure tous les bus publics de Faial, ainsi qu’un petit service de minibus à l’intérieur de Horta. Elle a quatre lignes, et les horaires sont sur farias.pt. Consultés en septembre 2026, ils se présentent ainsi :

• Côte sud, de Horta à Ribeira Funda : par Feteira et Castelo Branco, devant l’aéroport, puis Capelo et le volcan de Capelinhos, et autour jusqu’à Praia do Norte. C’est la ligne que les visiteurs utilisent le plus.
• Côte nord, de Horta à Ribeira Funda : par le côté est, en passant par Pedro Miguel, Ribeirinha, Salão et Cedros.
• Praia do Almoxarife : une boucle depuis Horta par la colline jusqu’à Pedro Miguel, puis jusqu’à la plage de Praia do Almoxarife et retour.
• Castelo Branco via Flamengos : un aller-retour en semaine, surtout pour les gens qui font la navette.

Lisez d’abord les horaires de ces lignes :

• Du lundi au vendredi, il y a quatre ou cinq passages par jour sur les lignes principales. Le samedi, un ou deux. Le dimanche, aucun.
• Certains passages sont signalés comme circulant seulement en période scolaire, d’autres seulement pendant les vacances scolaires. Les bus de l’après-midi de la côte sud changent avec le calendrier scolaire : vérifiez donc dans quelle période tombent vos dates.
• Sur la ligne de la côte sud, plusieurs arrêts de Horta ne sont desservis que dans un sens. Les quatre lignes s’arrêtent au terminal de l’Avenida.

Deux sorties qui se font en bus :

• Un après-midi de plage à Praia do Almoxarife en semaine. Le bus de 12:40 au départ de Horta arrive à la plage à 13:05, et la boucle de 16:40 passe à la plage à 17:05 et rentre à Horta à 17:30. Le samedi, la boucle quitte Horta à 07:10 et à 13:15.
• Capelinhos en dehors des périodes scolaires. Le bus de 12:45 au départ de Horta arrive à Capelo à 13:25, et les arrêts du volcan viennent quelques minutes plus tard. Le bus de retour des périodes de vacances passe à Capelo à 17:20 et arrive à Horta à 18:00. En période scolaire, il n’y a pas de bus de retour l’après-midi par Capelo après 13:55, ce qui vous laisse bien moins d’une demi-heure au volcan : prévoyez donc un taxi pour le retour.

Il n’y a pas de bus pour la Caldeira. La route quitte Horta vers le nord en direction de Flamengos et monte, indiquée « Caldeira », jusqu’au belvédère sur le rebord, d’où part le circuit de 6,8 kilomètres autour du cratère (PRC04FAI), à environ 840 mètres. Il vous faut une voiture ou un taxi.

Les taxis couvrent ce que les bus ne font pas : l’aéroport, la Caldeira, et les randonnées à sens unique qui finissent loin de leur départ. Le parcours des Dix Volcans, de la Caldeira jusqu’à Capelinhos, en est le cas évident, puisqu’il se termine à l’autre bout de l’île par rapport à votre voiture. Réservez la prise en charge la veille et convenez de l’heure, car on ne peut pas compter trouver un taxi à l’extrémité ouest. Notre guide sur Capelinhos et la Caldeira présente les marches et leur durée.

Pour deux ou trois jours d’une semaine à Faial, la voiture est la réponse la plus simple. Une route fait le tour de la côte en traversant les paroisses, et la route de la Caldeira grimpe depuis elle jusqu’au centre. Les distances sont courtes. La limite tient plus au temps qu’il fait qu’à la durée : la page officielle du sentier ne conseille la marche sur le rebord que par bon temps et bonne visibilité ; gardez donc une seconde journée en réserve au cas où la première serait grise.

Quelques points pratiques :

• Si vous arrivez en ferry ou passez les premiers jours à Horta, demandez au loueur s’il remet la voiture au terminal des ferries ou à votre hôtel, plutôt que de payer des jours passés à vous promener en ville.
• En juillet et en août, réservez à l’avance. Une petite île n’a qu’un nombre limité de voitures de location.
• Pour emmener la voiture à Pico, vérifiez d’abord que le contrat de location l’autorise. Atlânticoline demande que les véhicules soient au port au moins 30 minutes avant le départ.

Pour l’essentiel, oui, si vous logez à Horta. La marina, Porto Pim, Monte da Guia et les musées de la ville se font à pied, et notre guide de Horta les présente. Ajoutez un bus pour Praia do Almoxarife, un bus pour Capelinhos si vos dates tombent hors période scolaire, et un taxi pour la Caldeira, et vous aurez vu l’essentiel de l’île. Vous renoncez aux dimanches, à la liberté d’attendre une matinée claire sur le rebord, et aux belvédères et villages éloignés des lignes de bus.

Y a-t-il un bus entre l’aéroport de Horta et Horta ?

Oui, la ligne de la côte sud s’arrête à l’aéroport, mais seulement quelques fois par jour en semaine, une fois le samedi matin et jamais le dimanche. À moins que votre vol n’atterrisse juste avant un bus, le taxi est plus simple.

Les bus circulent-ils le dimanche à Faial ?

Non. Les horaires de Farias comprennent un tableau du lundi au vendredi et un tableau du samedi, et rien pour le dimanche.

Peut-on aller à la Caldeira en bus ?

Non. Aucune ligne de bus ne monte à la Caldeira. Prenez un taxi ou une voiture de location jusqu’au belvédère sur le rebord.

À quelle distance de Horta se trouve l’aéroport ?

À environ 9,5 kilomètres. L’aéroport est à Castelo Branco, sur la côte sud, au sud-ouest de la ville.